1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX

3
00:00:37,737 --> 00:00:41,274
Нам етси амбулаверо
in medio umbrae mortis,

4
00:00:41,374 --> 00:00:45,578
нон таймбо мала,
quoniam tu mecum es.

5
00:00:45,678 --> 00:00:51,051
Virga tua et baculus tuus
ipsa me consolata sunt.

6
00:00:51,117 --> 00:00:54,120
Она злилась на меня,
потому что если бы у меня было юридическое образование,

7
00:00:54,220 --> 00:00:56,523
Я мог бы представлять нас.

8
00:00:56,589 --> 00:00:58,358
Присяжные вынесли решение против меня.

9
00:00:58,425 --> 00:01:01,027
Я сказал своему адвокату
Я подумывал о самоубийстве.

10
00:01:01,094 --> 00:01:04,030
Я ехал домой из Наяка,
и угадайте что?

11
00:01:04,097 --> 00:01:05,365
Она ушла от меня.

12
00:01:05,432 --> 00:01:07,567
Я помню почти
вздох облегчения...

13
00:01:07,634 --> 00:01:10,070
Каким-то образом это сделало прочный
впечатление на ее жизнь.

14
00:01:10,136 --> 00:01:12,572
Мой первый ребенок
далось достаточно легко.

15
00:01:12,639 --> 00:01:18,111
Но с Патрисией,
им пришлось открыть меня
под наркозом.

16
00:01:18,211 --> 00:01:21,147
Я часто думал, что
возможно причина...

17
00:01:21,247 --> 00:01:23,316
Я сказал им
когда я приехал сюда,

18
00:01:23,416 --> 00:01:26,152
«Хорошо, я исследовал
преступный образ жизни».

19
00:01:26,252 --> 00:01:28,988
Но я был прислужником,
Христа ради.

20
00:01:29,089 --> 00:01:34,160
Молтисанти — религиозное имя.
И все равно мне пиздец.

21
00:01:34,260 --> 00:01:38,998
Я встретил смерть на 23-м шоссе,
не слишком далеко отсюда.

22
00:01:39,099 --> 00:01:42,235
Но это было гораздо позже.

23
00:01:42,302 --> 00:01:47,173
Еще в 1967 году
мужчина в шляпе
был моим отцом.

24
00:01:47,273 --> 00:01:49,442
В те дни,
у него не было сына.

25
00:01:49,509 --> 00:01:51,744
Пять долларов говорит
Я замечаю его первым.

26
00:01:51,811 --> 00:01:53,580
У меня нет пяти долларов.

27
00:01:53,646 --> 00:01:55,915
Тогда тебе лучше победить,
гагуц.  Хм?

28
00:01:57,150 --> 00:01:58,751
Дядя Дик, думай быстро.

29
00:01:58,818 --> 00:02:00,753
О, ты хочешь драться, да?

30
00:02:00,820 --> 00:02:04,624
Маленький толстый ребенок
мой дядя Тони. Сопрано.

31
00:02:04,691 --> 00:02:05,658
У тебя ничего нет.

32
00:02:07,360 --> 00:02:10,997
Ну, мы зовем его
мой дядя по браку.

33
00:02:12,665 --> 00:02:14,000
Он задушил меня до смерти.

34
00:02:20,006 --> 00:02:22,142
Там! Платите.

35
00:02:22,208 --> 00:02:24,277
У нас есть победитель,
дамы и господа.

36
00:02:24,344 --> 00:02:26,479
Хм?

37
00:02:26,546 --> 00:02:28,014
Мой дедушка
и его брат были с

38
00:02:28,114 --> 00:02:30,617
преступный клан ДиМео
в Ньюарке.

39
00:02:30,683 --> 00:02:32,485
Мой дедушка
был соратником,

40
00:02:32,552 --> 00:02:33,786
-но он набрал больше шарола...
-Поп!

41
00:02:33,853 --> 00:02:35,522
...чем любой из созданных парней.

42
00:02:35,622 --> 00:02:37,557
Эй, вот он!

43
00:02:37,657 --> 00:02:40,160
В том числе
дилерский центр Кадиллак.

44
00:02:42,896 --> 00:02:47,734
Cara mia, fammi Presentare
mio figlio, Ричард Молтисанти.

45
00:02:47,834 --> 00:02:50,403
Все зовут меня Дикки.

46
00:02:52,906 --> 00:02:54,674
Добро пожаловать в Америку.

47
00:02:54,741 --> 00:02:56,009
Бенвенута.

48
00:03:01,080 --> 00:03:04,484
Большинству парней 65
поехать в Европу в отпуск,
они возвращаются с подагрой.

49
00:03:04,551 --> 00:03:08,154
Ты вернешься с победителем,
Мисс Проволоне, 1967 год.

50
00:03:11,357 --> 00:03:14,761
Ох. Антонио Сопрано.

51
00:03:16,429 --> 00:03:17,897
Вы пикчери.

52
00:03:19,532 --> 00:03:21,768
После того, как он убил меня,

53
00:03:21,868 --> 00:03:25,505
Тони подарил моей жене и ребенку
его карманная мелочь.

54
00:03:25,572 --> 00:03:27,407
Но это было гораздо позже.

55
00:03:35,048 --> 00:03:37,617
Э сквизита.

56
00:03:37,717 --> 00:03:41,955
Я смущен.
Вы все такие
там отличные повара.

57
00:03:43,756 --> 00:03:45,225
Можешь мне перевести?

58
00:03:45,291 --> 00:03:47,293
Забудь это.
Она понимает достаточно.

59
00:04:01,140 --> 00:04:06,312
Джузеппина,
чем занимается твоя семья
делать там?

60
00:04:07,981 --> 00:04:09,082
Мио падре--

61
00:04:09,148 --> 00:04:11,150
Фашисты убили
ее старик.

62
00:04:11,251 --> 00:04:13,052
Ее мать так и не выздоровела.

63
00:04:13,119 --> 00:04:14,721
Чертов Муссолини.

64
00:04:14,787 --> 00:04:17,090
Я этого не понимаю.
Когда я был ребенком,
ты и Вито Дженовезе

65
00:04:17,156 --> 00:04:18,424
всегда восхвалял Муссолини.

66
00:04:18,491 --> 00:04:20,660
Давайте не будем говорить о политике
за столом.

67
00:04:21,794 --> 00:04:23,730
Но я скажу тебе, Дик,

68
00:04:23,796 --> 00:04:26,266
там рай.

69
00:04:26,332 --> 00:04:29,168
С одной стороны,
ты не можешь поверить в красоту.

70
00:04:29,269 --> 00:04:32,672
С другой стороны,
у них даже нет туалетов.

71
00:04:32,772 --> 00:04:38,511
Я сказал Джузеппине, что
«ты будешь жить той жизнью
гордой американской леди.

72
00:04:38,611 --> 00:04:42,582
и у меня будет
моя вторая пара детей
с тобой».

73
00:04:42,649 --> 00:04:44,450
И они будут затоплены
с жизнью

74
00:04:44,517 --> 00:04:47,186
что они никогда не смогут даже
представьте себе там.

75
00:04:47,287 --> 00:04:50,923
Как и ты, Дик,
в детстве.

76
00:04:52,191 --> 00:04:54,294
Это будут твои
братья и сестры.

77
00:04:55,662 --> 00:04:59,799
Итак... Джузеппина
это твоя мачеха, Дикки.

78
00:05:04,370 --> 00:05:06,306
Ага.

79
00:05:06,372 --> 00:05:08,508
-

80
00:05:40,640 --> 00:05:42,575
Это был не я
кто тебя обманул!

81
00:05:42,675 --> 00:05:44,344
Ах, да? Ах, да?

82
00:05:44,410 --> 00:05:45,812
-Ну давай же!
-

83
00:05:57,890 --> 00:05:59,058
Черт!
-Гарольд.

84
00:06:00,193 --> 00:06:01,594
Ладно, уже.

85
00:06:01,694 --> 00:06:03,029
Этот панк-засранец.

86
00:06:03,096 --> 00:06:05,865
Подпрыгнул один из наших бегунов,
взял 600 баксов.

87
00:06:08,201 --> 00:06:09,669
Завтра мне нужна полная сумка.

88
00:06:09,736 --> 00:06:11,671
Кто ты, черт возьми?

89
00:06:11,738 --> 00:06:14,907
Парень, который однажды
выколоть кому-нибудь глаз
за то, что так с ним разговаривал.

90
00:06:19,178 --> 00:06:21,614
-Ты замотался туда,
Джесси Оуэнс?
-

91
00:06:21,714 --> 00:06:23,449
Мне нужно бросить курить.

92
00:06:24,183 --> 00:06:26,252
Я согласен.

93
00:06:26,352 --> 00:06:28,554
Могу ли я получить тебя
переключиться на Ньюпортс?

94
00:06:53,913 --> 00:06:55,415
Привет, Гарольд.
Мой сын здесь говорит

95
00:06:55,481 --> 00:06:57,483
он будет Хэнком Аароном
когда он вырос.

96
00:06:57,583 --> 00:06:59,419
я собираюсь ударить
318 таких, как он.

97
00:06:59,485 --> 00:07:02,555
Хм. 318,
твой счастливый номер, мальчик,
поиграй в это.

98
00:07:02,622 --> 00:07:04,290
Ага. Числа
это единственный шанс

99
00:07:04,390 --> 00:07:05,992
Черные люди получили
выйти из
этот провальный город.

100
00:07:06,092 --> 00:07:07,560
Как это вообще работает?

101
00:07:07,627 --> 00:07:09,495
Ну, ты выбираешь
три цифры,

102
00:07:09,595 --> 00:07:10,963
как для тебя, 3-1-8.

103
00:07:11,063 --> 00:07:12,331
Вы ставите четверть,

104
00:07:12,432 --> 00:07:13,833
и если ваши номера
давай на ипподроме,

105
00:07:13,933 --> 00:07:17,336
тогда ты выиграешь
125 долларов за квартал.

106
00:07:17,437 --> 00:07:18,571
-За четверть?
-М-м-м.

107
00:07:18,638 --> 00:07:21,007
Поставь доллар и получишь 500 долларов.

108
00:07:21,107 --> 00:07:23,109
-Ты меня срешь, Гарольд?
-Эм-м-м!

109
00:07:23,176 --> 00:07:24,911
Что, если мои числа
не выходить?

110
00:07:24,977 --> 00:07:26,746
Ну, если твой
цифры не попадают,
ты ничего не получишь.

111
00:07:26,813 --> 00:07:29,015
Гарольд коллекционирует
ставки каждого
и отдает его Человеку.

112
00:07:29,115 --> 00:07:31,684
Как вы думаете, итальянцы
водить эти длинные, модные машины

113
00:07:31,784 --> 00:07:34,120
и носить эти бриллианты
Швейцарские часы на запястьях?

114
00:07:43,863 --> 00:07:46,999
Спасибо. Спасибо,
все, добро пожаловать.

115
00:07:47,099 --> 00:07:48,501
-Эм...

116
00:07:48,601 --> 00:07:52,772
Ну, в основном, я...
Я просто хочу сказать, как пр...

117
00:07:54,040 --> 00:07:54,974
Брось это, Энтони.

118
00:07:57,977 --> 00:08:01,547
Я хочу сказать, как я горжусь
о моей большой девочке Дженис...

119
00:08:01,647 --> 00:08:03,483
кто сегодня...

120
00:08:04,550 --> 00:08:05,718
женщина.

121
00:08:05,818 --> 00:08:08,554
Ваше здоровье!
-

122
00:08:08,654 --> 00:08:10,723
Знаешь, Дженис, она, э...

123
00:08:10,823 --> 00:08:12,992
Она пошла к своему катехизису.

124
00:08:13,059 --> 00:08:14,994
Она практиковала латынь.

125
00:08:15,061 --> 00:08:17,897
Она даже остановилась
наблюдая за этими двумя туподами,
Сонни и Шер,

126
00:08:17,997 --> 00:08:19,398
достаточно долго, чтобы подумать
о Боге, да?

127
00:08:19,499 --> 00:08:21,067
Слишком много траха
соль в этом.

128
00:08:21,167 --> 00:08:24,070
Хотя бы на минуту-две,
но... боже, чего она мне стоила.

129
00:08:24,170 --> 00:08:25,838
Знаешь,
Я поспорил, что, э-э,

130
00:08:25,905 --> 00:08:28,307
Дженис бы не сделала
ее религиозные обязанности.

131
00:08:28,374 --> 00:08:32,011
Но если бы Дженис это сделала,
знаешь, подтвердилось...

132
00:08:32,078 --> 00:08:34,213
Я бы сбрил усы.

133
00:08:35,314 --> 00:08:37,984
Ох...

134
00:08:38,050 --> 00:08:39,919
Наслаждайтесь.
-Его комаре сказал ему

135
00:08:40,019 --> 00:08:42,421
это делает его
похож на Роберта Гуле.

136
00:08:49,729 --> 00:08:51,230
Эта штука не такая уж и аутентичная.

137
00:08:51,330 --> 00:08:52,365
Ой!

138
00:08:53,533 --> 00:08:55,234
Просто используйте вилку.

139
00:08:55,334 --> 00:08:56,769
Но, знаешь,
подливка хорошая.

140
00:08:56,869 --> 00:08:59,739
Ой. Идите сюда.
-Подтверждение вашей дочери.

141
00:08:59,839 --> 00:09:01,040
Поздравляю, пропускай.

142
00:09:01,107 --> 00:09:03,075
Я тоже здесь, мистер Красавчик.

143
00:09:03,175 --> 00:09:05,244
Да, и похож
миллион долларов.

144
00:09:05,344 --> 00:09:07,446
И не
Мексиканские доллары тоже.

145
00:09:07,547 --> 00:09:09,782
-О чем ты говоришь?
-

146
00:09:13,019 --> 00:09:17,123
Та же чертова банда.
Цветные дети хит
один из моих цветных бегунов.

147
00:09:17,223 --> 00:09:19,358
Устроил ему избиение.

148
00:09:19,425 --> 00:09:21,961
Вы верите этому?
Как эти люди
охотятся самостоятельно?

149
00:09:22,061 --> 00:09:24,964
Эй, Бут ДиМео собирается
набросится на меня, когда увидит это.

150
00:09:25,064 --> 00:09:27,133
Это тоже выглядит плохо,
с точки зрения восприятия.

151
00:09:27,233 --> 00:09:30,636
Даже газеты говорят
цифры самые большие
процент от нашего денежного потока.

152
00:09:32,071 --> 00:09:34,307
Джуниор прав, ты должен получить
ваши руки вокруг этого.

153
00:09:39,211 --> 00:09:40,947
У тебя там большие уши,
болтовня?

154
00:09:41,047 --> 00:09:45,151
Большой брат,
иди и возьми себя
какой-то Пез.

155
00:09:50,456 --> 00:09:52,892
Сильвио, Кот, иди сюда.

156
00:09:53,960 --> 00:09:55,962
- Марон!
-Ой!

157
00:09:56,062 --> 00:09:57,663
Ах? Второй
Миссис Голливуд Дик.

158
00:09:57,763 --> 00:09:59,899
я просто объяснял
Его Святейшеству здесь.

159
00:09:59,966 --> 00:10:01,834
Я думаю, что пошел в школу
с твоим отцом.

160
00:10:01,934 --> 00:10:03,069
Калоджеро Данте.

161
00:10:04,070 --> 00:10:05,171
«Буч».

162
00:10:05,271 --> 00:10:07,306
Он сказал, что ты хулиган.

163
00:10:07,406 --> 00:10:12,244
Ого, что у нас здесь?
Итальянская актриса,
София Лоца-Пицца.

164
00:10:12,311 --> 00:10:14,580
Уйди отсюда,
ты чертов ублюдок!

165
00:10:15,848 --> 00:10:17,249
Э-э... Извините.

166
00:10:17,316 --> 00:10:20,186
Будда. Это Джо Д.
Он в особняке Бута.

167
00:10:21,253 --> 00:10:23,522
Мистер ДиМаджио.  Приходи, останься?

168
00:10:23,623 --> 00:10:26,959
Имя твоего святого
ты сегодня пришел в церковь,
Аполлония?

169
00:10:27,026 --> 00:10:29,996
Она покровительница
стоматологов.

170
00:10:38,004 --> 00:10:41,774
Возьми это у меня,
цепи более эффективны
чем зимние шины.

171
00:10:41,841 --> 00:10:43,676
Почему ты не принес
жена, Дик?

172
00:10:43,776 --> 00:10:46,545
Я пытался, но бедный ребенок
стесняется
ее английский.

173
00:10:46,646 --> 00:10:48,781
Хотя она прогрессирует.

174
00:10:48,848 --> 00:10:50,383
Я не уловил название.

175
00:10:50,483 --> 00:10:52,118
Киска.

176
00:10:52,184 --> 00:10:54,820
Не волнуйся, Отец,
это не то, что вы думаете.

177
00:10:58,190 --> 00:11:00,393
Это моя собака.

178
00:11:00,493 --> 00:11:04,296
Это моя собака.

179
00:11:04,363 --> 00:11:07,333
Это твоя собака.

180
00:11:07,400 --> 00:11:10,403
Это твоя собака.

181
00:11:11,504 --> 00:11:12,738
Ваша собака.

182
00:11:14,707 --> 00:11:17,143
Бадди Дарем
в легких чемоданах...

183
00:11:17,209 --> 00:11:18,744
белые стволы.

184
00:11:18,844 --> 00:11:20,913
Дарем всегда был известен
в качестве контрпанчера...

185
00:11:21,013 --> 00:11:23,849
-Ха...
-

186
00:11:23,916 --> 00:11:26,085
Он получает
там отличный крючок.

187
00:11:26,686 --> 00:11:27,687
Привет.

188
00:11:32,024 --> 00:11:33,659
Что ты научился говорить?

189
00:11:35,861 --> 00:11:39,832
Это... его... мяч.

190
00:11:43,235 --> 00:11:44,670
Чей мяч?

191
00:11:46,539 --> 00:11:47,440
Место.

192
00:11:50,543 --> 00:11:55,047
О, я думаю, это
пустая трата денег.

193
00:11:55,114 --> 00:11:57,583
Мы слышим от Хобокена
собственный председатель правления.

194
00:11:57,683 --> 00:12:00,553
Привет, мое имя
Фрэнсис Альберт Синатра

195
00:12:00,619 --> 00:12:02,021
и у меня есть новости для тебя.

196
00:12:02,088 --> 00:12:04,223
Вот ваш хозяин,
Уильям Б. Уильямс.

197
00:12:04,290 --> 00:12:07,226
Моя мама встретила
его мать однажды. Откровенный.

198
00:12:07,293 --> 00:12:12,131
Откровенный? Он схватил меня
однажды пойти на какую-нибудь вечеринку.

199
00:12:12,231 --> 00:12:15,534
Это было в Верхнем Ист-Сайде,
это был пентхаус.

200
00:12:15,601 --> 00:12:18,237
Какая-то знаменитость,
Я не знаю, кто.

201
00:12:18,304 --> 00:12:24,243
Итак... он и Дин, у них есть
этот осел принес вниз
в подвал.

202
00:12:24,310 --> 00:12:26,979
И осел просто чучело
полно слабительных, да?

203
00:12:27,079 --> 00:12:28,948
Поэтому они вставили это
частный лифт.

204
00:12:29,048 --> 00:12:31,817
Они посылают
частный лифт вверх,
дверь открывается,

205
00:12:31,917 --> 00:12:36,922
и осел начинает лягаться
и обосрать всех
в вечеринке!

206
00:12:41,727 --> 00:12:43,462
Ой!

207
00:12:43,562 --> 00:12:45,831
Ах, пизда твоей сестры!

208
00:12:45,931 --> 00:12:48,834
Младший,
это Лето Любви.

209
00:12:51,170 --> 00:12:53,339
Это просто строка для тебя

210
00:12:53,439 --> 00:12:58,077
И никогда не казалось
так прямо перед...

211
00:13:02,414 --> 00:13:03,349
Хорошая машина.

212
00:13:04,483 --> 00:13:06,352
Ты друг Дикки?

213
00:13:06,452 --> 00:13:07,820
Никакого английского.

214
00:13:13,259 --> 00:13:14,593
Ой!

215
00:13:14,660 --> 00:13:16,662
Хопалонг Че Си Дайс!

216
00:13:18,831 --> 00:13:20,466
Опять чертовски светло?

217
00:13:20,533 --> 00:13:23,435
Получено из
большинство бегунов,
но этот ребенок, в целом...

218
00:13:23,502 --> 00:13:25,004
Кто, черт возьми, вообще?

219
00:13:25,104 --> 00:13:27,106
Он сумасшедший молодой ублюдок
который управляет Святыми.

220
00:13:27,173 --> 00:13:28,040
Леон В общем.

221
00:13:28,140 --> 00:13:29,875
Он из Ист-Оринджа.

222
00:13:29,975 --> 00:13:32,545
Мой двоюродный брат, э-э,
игрок закончился
в тамошней средней школе.

223
00:13:32,645 --> 00:13:35,681
Да, ну, я и Гарольд
играл в Ист-Ориндж
Игра на День Благодарения.

224
00:13:35,781 --> 00:13:37,550
Мы их били
каждый чертов год.

225
00:13:37,650 --> 00:13:39,051
Вы должны были
видел, как этот человек бежал.

226
00:13:39,151 --> 00:13:40,886
Ты уверен, что ты не
нет Черной крови?

227
00:13:40,986 --> 00:13:43,556
Это сицилийцы.
Я Наполетано.

228
00:13:43,656 --> 00:13:46,025
Ой! Я Сицилиано.

229
00:13:48,694 --> 00:13:50,362
Ну давай же. Иди сюда.

230
00:13:55,401 --> 00:13:58,704
Общая картина, ты сказал мне
это дело закончилось
с Черными Святыми.

231
00:13:58,804 --> 00:14:00,539
Я знаю, я...

232
00:14:00,639 --> 00:14:02,842
думал, что я обучил ребенка,
В общем, когда я его избил,
но...

233
00:14:04,143 --> 00:14:06,378
У него растрепанные волосы
через его задницу.

234
00:14:07,580 --> 00:14:09,682
Я должен знать, Гарольд...

235
00:14:09,748 --> 00:14:12,518
ты не унижен
по тому, что ты только что сказал?

236
00:14:13,252 --> 00:14:14,687
Я знаю, что был бы.

237
00:14:15,721 --> 00:14:17,423
Ты взрослый мужчина.

238
00:14:17,523 --> 00:14:20,092
Чертова уличная панк-банда?

239
00:14:50,556 --> 00:14:52,358
Заходи, сынок. Присаживайтесь.

240
00:15:01,901 --> 00:15:03,936
Я думаю, мы его потеряли.

241
00:15:05,271 --> 00:15:08,440
Задерживать. Задерживать. Повернись.

242
00:15:08,540 --> 00:15:12,111
Я бы точно
собираешься во Вьетнам?
Нравится моя мечта?

243
00:15:12,211 --> 00:15:13,812
Вы слышали о G.I. Счет?

244
00:15:13,913 --> 00:15:16,615
Да, колледж. Конечно.

245
00:15:16,715 --> 00:15:18,083
Думая о том, чтобы стать...

246
00:15:18,150 --> 00:15:20,052
-ученый.
-Хм.

247
00:15:21,420 --> 00:15:22,554
Подожди там.

248
00:15:25,157 --> 00:15:26,926
Нет, это... эта война
это была не моя идея!

249
00:15:47,012 --> 00:15:50,082
Изола, выключи свет.
Я пытаюсь заснуть.

250
00:15:50,149 --> 00:15:52,284
Вот почему я привел тебя
7 и 7, детка.

251
00:15:56,455 --> 00:15:57,756
Что с тобой?

252
00:15:59,425 --> 00:16:02,795
Чертов джентльмен
Дикки Молтисанти.

253
00:16:04,129 --> 00:16:06,498
Всегда приходит ко мне
справиться со своей грязной работой.

254
00:16:07,800 --> 00:16:09,935
Готово сделало тебя
его домашний ниггер.

255
00:16:20,679 --> 00:16:21,947
Убери это.

256
00:16:31,824 --> 00:16:34,059
Армия меня теперь не возьмет.

257
00:16:35,995 --> 00:16:39,064
я всегда хотел
присоединиться, но я...

258
00:16:39,164 --> 00:16:41,667
У меня было две судимости.

259
00:16:41,734 --> 00:16:42,901
Взять тебя?

260
00:16:44,737 --> 00:16:48,073
Случайно зашёл
сегодня военкомат,
и это заставило меня вспомнить.

261
00:16:48,173 --> 00:16:51,710
Братья делают
там все умирают.
Нам больше ничего не нужно.

262
00:16:51,810 --> 00:16:53,512
Ну, кто-то победит
Медаль Почета.

263
00:16:55,080 --> 00:16:56,248
Не черный человек.

264
00:16:57,049 --> 00:16:57,916
Пожалуйста.

265
00:16:59,184 --> 00:17:01,553
Ох, детка, ты
сегодня вечером бунт.

266
00:17:20,406 --> 00:17:21,607
Поверните направо здесь.

267
00:17:21,707 --> 00:17:22,775
Это односторонний путь.

268
00:17:22,875 --> 00:17:24,376
К чёрту, сделай правильно.

269
00:17:41,627 --> 00:17:42,594
Ебать.

270
00:17:55,441 --> 00:17:57,276
Выйдите из машины.

271
00:17:57,376 --> 00:17:59,311
Я знаю, что я сделал, офицер.

272
00:18:09,088 --> 00:18:13,725
с твоим вздохом

273
00:18:28,240 --> 00:18:29,341
О!

274
00:18:36,782 --> 00:18:39,518
Эй, почему они не дома,
спать до полудня?

275
00:18:39,618 --> 00:18:43,856
Задержаны два офицера
какой-то цветной таксист,
пришлось его немного потрепать.

276
00:18:43,956 --> 00:18:45,357
Эти идиоты думают
мы убили его.

277
00:18:45,457 --> 00:18:47,659
Он распространился вокруг
Центральный округ в ту сторону.

278
00:18:47,759 --> 00:18:49,528
Они разбили окна
вверх и вниз по Бельмонт-авеню.

279
00:18:49,628 --> 00:18:51,130
Они бросают кирпичи
и бутылки у нас.

280
00:18:51,196 --> 00:18:52,865
У нас есть два офицера
пришлось лечь в больницу.

281
00:18:52,965 --> 00:18:54,466
- Ни хрена.

282
00:18:56,201 --> 00:18:58,203
Ты ничего
без этого значка!

283
00:18:59,138 --> 00:19:00,672
Вы думаете, это смешно?

284
00:19:11,817 --> 00:19:16,455
на день...

285
00:19:23,562 --> 00:19:25,230
Уйди к черту
из машины!

286
00:19:41,747 --> 00:19:44,750
и она поцеловала меня

287
00:19:50,088 --> 00:19:52,424
Дамы и господа,
давайте послушаем это для
наш сегодняшний хозяин.

288
00:19:52,524 --> 00:19:54,893
Они называют его
Джентльмен Дик Молтисанти.

289
00:19:59,865 --> 00:20:01,066
Ах!

290
00:20:06,171 --> 00:20:07,072
Поли.

291
00:20:07,773 --> 00:20:08,874
Этот?

292
00:20:12,511 --> 00:20:16,348
Самое время.
Пинто Мясник
прислали капузелле.

293
00:20:16,415 --> 00:20:18,050
Что с тобой случилось?

294
00:20:20,852 --> 00:20:22,854
Есть что-то
ты должен увидеть.

295
00:20:37,402 --> 00:20:38,904
Какого черта?

296
00:20:39,771 --> 00:20:41,640
Это Бельмонт-авеню.

297
00:21:39,798 --> 00:21:41,767
Хочешь стать умнее сейчас?

298
00:21:42,501 --> 00:21:43,769
Но пошел ты на хуй!

299
00:22:20,172 --> 00:22:22,007
Почему бы тебе не пойти за
дитсун, да?

300
00:22:22,074 --> 00:22:23,742
Они почти
сожгли город.

301
00:22:23,842 --> 00:22:25,377
О, ты выдержишь
дверь, да.

302
00:22:25,477 --> 00:22:26,978
Папочка!

303
00:22:27,045 --> 00:22:28,747
Дженис, иди домой!
- Папочка!

304
00:22:28,847 --> 00:22:30,215
Иди домой!
Сядьте на автобус.

305
00:22:36,021 --> 00:22:38,390
Эй, стой! Останавливаться!

306
00:22:38,490 --> 00:22:39,991
-Ах!

307
00:22:40,058 --> 00:22:41,593
- Энтони!

308
00:22:43,028 --> 00:22:45,430
Энтони! Что такое
ты здесь делаешь?

309
00:22:54,206 --> 00:22:56,108
Боже мой!

310
00:22:57,242 --> 00:22:58,677
Что они сделали?

311
00:22:58,744 --> 00:23:00,545
Мы совершили набег на карточную игру,
но нам повезло.

312
00:23:00,612 --> 00:23:02,781
Забрала твоего мужа
по выдающемуся ордеру.

313
00:23:02,881 --> 00:23:03,782
Пришлось их куда-то отвезти.

314
00:23:03,882 --> 00:23:05,117
Ордер? За что?

315
00:23:05,217 --> 00:23:07,252
Нападение с применением смертоносного оружия.

316
00:23:07,352 --> 00:23:08,587
Ресторан «Ловушка для омаров»?

317
00:23:08,687 --> 00:23:10,222
Это был не он.
Он этого не сделал.

318
00:23:10,288 --> 00:23:11,256
Где он?

319
00:23:11,356 --> 00:23:12,758
Центр города.

320
00:23:12,858 --> 00:23:14,459
Он в центре города,
где он мог бы получить
сгорел заживо?

321
00:23:14,559 --> 00:23:16,395
-О чем вы думаете?
-

322
00:23:16,461 --> 00:23:18,296
Дженис, заткнись!

323
00:23:18,397 --> 00:23:21,032
Что вы двое делали?
в той карточной игре?

324
00:23:21,099 --> 00:23:23,435
Папа забрал Дженис
кататься на аттракционах
пока он играл в карты.

325
00:23:23,535 --> 00:23:27,639
Но он не взял меня
потому что я сдал газ
пока он обедал.

326
00:23:27,739 --> 00:23:30,709
Заходите внутрь, вы оба!

327
00:23:33,111 --> 00:23:33,979
Энтони!

328
00:23:50,762 --> 00:23:55,801
Стоя в руинах
Из жизни другого чернокожего человека

329
00:23:55,901 --> 00:24:00,939
Или лететь через долину
Разделяя день и ночь

330
00:24:01,006 --> 00:24:04,609
«Я смерть», кричал стервятник

331
00:24:04,676 --> 00:24:07,412
«Для людей ночи»

332
00:24:13,452 --> 00:24:17,689
В пустыне горя
И пустыня отчаяния

333
00:24:19,458 --> 00:24:22,761
Звук правосудия зла
Издает крик неприкрытого ужаса.

334
00:24:22,828 --> 00:24:27,866
Забирая детей у мамочек
Оставив горе вне всякого сравнения

335
00:24:27,966 --> 00:24:30,702
Пожалуйста, помогите мне! Помоги мне!
Пожалуйста, помогите мне!

336
00:24:30,802 --> 00:24:35,373
Итак, если вы видите
стервятник приближается
Летающие круги в твоей голове

337
00:24:35,474 --> 00:24:38,543
-Помни,
нет выхода

338
00:24:38,643 --> 00:24:42,113
Ибо он будет следовать
близко позади

339
00:24:42,180 --> 00:24:44,649
Только пообещай мне битву

340
00:24:44,716 --> 00:24:48,186
Битва за свою душу
и мой

341
00:24:49,221 --> 00:24:50,856
И мой

342
00:24:50,956 --> 00:24:53,191
Поговорите с молодыми неграми
на улице

343
00:24:53,291 --> 00:24:55,627
и они будут
скажи тебе, мол,

344
00:24:55,694 --> 00:24:59,064
они должны уйти
и умереть за эту страну
это на самом деле не их?

345
00:24:59,164 --> 00:25:02,234
Это говорит вам
вот это для
понятные причины,

346
00:25:02,334 --> 00:25:05,237
они не считают себя
полные американцы.

347
00:25:05,337 --> 00:25:07,405
И я этого не говорю
включает в себя все из них,

348
00:25:07,506 --> 00:25:10,542
но причина очевидна
они могут сжечь свои
собственные дома...

349
00:25:11,376 --> 00:25:12,544
Огромный огонь.

350
00:25:14,179 --> 00:25:15,347
Пепел.

351
00:25:29,427 --> 00:25:31,396
Думал, что слышал
кто-то упадет.

352
00:25:32,831 --> 00:25:34,499
Ты упал сегодня утром?

353
00:25:36,034 --> 00:25:37,903
Я споткнулся в ванне.

354
00:25:38,537 --> 00:25:40,338
Ой.

355
00:25:40,405 --> 00:25:43,875
Вы не должны
надень солнцезащитные очки
в ванне, понимаешь?

356
00:25:51,283 --> 00:25:52,617
У него вспыльчивый характер.

357
00:25:52,717 --> 00:25:54,853
È arrabbiato, мой отец.

358
00:25:57,422 --> 00:25:59,291
Он начал кричать.

359
00:25:59,391 --> 00:26:02,193
Да, он не был таким
снова в Ариано?

360
00:26:02,260 --> 00:26:06,298
Потому что он раньше...
я, в детстве.

361
00:26:07,065 --> 00:26:08,567
Каждый день.

362
00:26:10,602 --> 00:26:13,038
Мне следовало остаться там.

363
00:26:13,104 --> 00:26:14,406
Нет.

364
00:26:17,909 --> 00:26:20,745
Может быть, я приеду в Америку
за деньги Америки.

365
00:26:21,813 --> 00:26:22,914
Но...

366
00:26:25,083 --> 00:26:28,420
Но здесь,
в Америке он стал...

367
00:26:29,888 --> 00:26:30,922
Уно стронцо!

368
00:26:37,762 --> 00:26:40,231
Я думаю, может быть
ты все еще любишь его.

369
00:26:50,275 --> 00:26:52,143
Что с тобой?

370
00:26:53,678 --> 00:26:55,413
Моя жена прямо внутри.

371
00:26:59,150 --> 00:27:00,919
Ты жена моего отца.

372
00:28:00,178 --> 00:28:01,212
Ой.

373
00:28:03,381 --> 00:28:04,916
Куда ты идешь?

374
00:28:05,016 --> 00:28:08,920
Я еду в Рексалл.
Док переключился
моя кровь разжижается.

375
00:28:09,020 --> 00:28:10,422
Я поеду с тобой.

376
00:28:22,534 --> 00:28:23,535
Что?

377
00:28:24,369 --> 00:28:25,670
Как высоко она подпрыгнула?

378
00:28:25,737 --> 00:28:27,172
О чем ты говоришь?

379
00:28:27,238 --> 00:28:28,940
Когда ты бросил ее
вниз по лестнице.

380
00:28:29,040 --> 00:28:31,076
Есть две левые ноги.

381
00:28:31,176 --> 00:28:32,744
Потому что ты бросал
моя мать вниз по лестнице.

382
00:28:32,844 --> 00:28:34,446
Мне это тогда не понравилось,
Мне это сейчас не нравится.

383
00:28:34,546 --> 00:28:37,515
Ну, некоторые женщины
как грубые вещи.
Не спрашивайте меня, почему.

384
00:28:37,582 --> 00:28:41,853
Да, забавно, как
их всех привлекает
Голливуд Дик Молтисанти.

385
00:28:41,920 --> 00:28:44,055
Вы хотели получить
в ее чертовы штаны

386
00:28:44,122 --> 00:28:45,957
с того дня
Я привел ее.

387
00:28:46,057 --> 00:28:49,127
Я даю тебе разрешение
представить ее, пока
ты дрочишь.

388
00:28:49,227 --> 00:28:52,197
Я обещаю тебе,
ты снова причинил ей боль,
ты спускаешься по лестнице.

389
00:28:52,263 --> 00:28:54,299
-Как ты думаешь, кто, черт возьми,
ты, черт возьми, разговариваешь?
-Тебе это сошло с рук

390
00:28:54,399 --> 00:28:55,900
однажды с мамой.
Но я был маленьким ребенком.

391
00:28:55,967 --> 00:28:57,235
Ты не уйдешь
с этим снова.

392
00:28:57,302 --> 00:29:01,473
О, я женюсь на шлюхах.
Что я знаю?

393
00:29:01,573 --> 00:29:06,111
Ой! Привет! Получить...
Бери свою блядь...
Отойди от меня!

394
00:29:06,211 --> 00:29:07,145
Привет! Привет!

395
00:29:15,253 --> 00:29:16,154
Дик...

396
00:29:34,339 --> 00:29:35,607
Поп.

397
00:29:48,353 --> 00:29:49,454
Поп?

398
00:30:49,747 --> 00:30:52,150
Дядя Дикки.

399
00:30:52,217 --> 00:30:54,686
Энтони, какого черта
ты делаешь?

400
00:30:54,752 --> 00:30:56,254
Город горит.

401
00:30:56,354 --> 00:30:57,522
На Спрингфилд-авеню.

402
00:30:57,589 --> 00:30:59,591
Дикки? Кто протрубил в рог?

403
00:30:59,691 --> 00:31:01,559
я работаю
на машине.

404
00:31:01,659 --> 00:31:03,394
Хочешь свиные отбивные сегодня вечером?

405
00:31:03,494 --> 00:31:04,729
Да, это нормально.

406
00:31:04,829 --> 00:31:06,164
Могу ли я посмотреть на тебя
работа над машиной?

407
00:31:06,231 --> 00:31:07,498
С яблочным пюре?

408
00:31:07,565 --> 00:31:09,667
Я не знаю, какой соус!

409
00:31:09,734 --> 00:31:11,336
Мне нужно выйти ненадолго.

410
00:31:11,402 --> 00:31:12,570
Могу ли я?

411
00:31:13,504 --> 00:31:14,505
Ты можешь что?

412
00:31:14,572 --> 00:31:16,174
Смотреть.

413
00:31:16,241 --> 00:31:17,742
Что, черт возьми, я сделал?
просто скажи: черт возьми?
А теперь иди домой!

414
00:31:28,686 --> 00:31:30,855
...из редакции.

415
00:31:30,922 --> 00:31:34,292
Американские военные самолеты
расширили воздушную войну
над Северным Вьетнамом

416
00:31:34,392 --> 00:31:37,395
с бомбардировкой пяти
ранее нетронутые цели

417
00:31:37,462 --> 00:31:40,198
недалеко от сердца
портовый город Хайфон.

418
00:31:40,265 --> 00:31:44,302
Четыре новые цели,
один из них всего в миле
полтора от Хайфона...

419
00:32:00,652 --> 00:32:02,654
Лидер демократического большинства
Майк Мэнсфилд

420
00:32:02,754 --> 00:32:04,455
-прозвучало сегодня вечером предупреждение...
-Продолжайте, сэр.

421
00:32:05,623 --> 00:32:06,624
Он белый.

422
00:33:52,196 --> 00:34:00,671
любовь там

423
00:34:00,738 --> 00:34:07,912
из Сан-Франциско...

424
00:34:08,012 --> 00:34:10,081
Три предположения
кого они в этом обвиняют.

425
00:34:10,181 --> 00:34:11,349
Путешественники из Гарлема.

426
00:34:15,086 --> 00:34:16,187
Тсс.

427
00:34:28,966 --> 00:34:34,305
Они называли его Голливудским Диком.
Представьте, как он выглядит сейчас.

428
00:34:34,405 --> 00:34:36,808
Скажи Ма, что ты сказал мне,
о птице.

429
00:34:36,908 --> 00:34:39,043
Была птица
в гараже.

430
00:34:39,110 --> 00:34:40,078
Так?

431
00:34:40,144 --> 00:34:41,412
Это означает
кто-то умрет.

432
00:34:41,479 --> 00:34:44,215
Ты говоришь
через шляпу.

433
00:34:44,282 --> 00:34:47,985
Птица никогда бы не
залететь в гараж
объявить о смерти.

434
00:34:48,085 --> 00:34:49,754
Дом – другое дело.

435
00:34:52,824 --> 00:34:54,325
Бедный Дикки.

436
00:34:55,960 --> 00:34:57,495
Я до сих пор не могу в это поверить.

437
00:35:09,273 --> 00:35:12,844
Мне нужно поговорить с Джонни Сопрано,
гниющие мусорные маршруты.

438
00:35:12,944 --> 00:35:14,679
Братья Спозато
делают захват.

439
00:35:14,779 --> 00:35:17,281
Вы не слышали?
Джонни будет
гость правительства.

440
00:35:17,348 --> 00:35:18,850
Он не смог внести залог.

441
00:35:18,950 --> 00:35:21,119
Когда мой брат уезжает,
все проходит через меня.

442
00:35:21,185 --> 00:35:22,453
У тебя диарея?

443
00:35:23,921 --> 00:35:25,123
Комик.

444
00:35:31,662 --> 00:35:33,030
Три С, которые я тебе должен.

445
00:35:33,131 --> 00:35:35,500
Что это за хрень?
Это должны быть наличные.

446
00:35:35,600 --> 00:35:36,934
Это RCA.

447
00:35:41,172 --> 00:35:42,507
Что мне с этим делать?

448
00:35:53,284 --> 00:35:55,153
Какой удар.

449
00:35:55,219 --> 00:35:57,822
Да, ну,
по крайней мере, у тебя еще есть
твой брат. я...

450
00:35:59,490 --> 00:36:03,060
Да. У меня никого нет.

451
00:36:03,161 --> 00:36:06,831
Дикки, считай меня своим
брат, с этого момента, да?

452
00:36:14,138 --> 00:36:16,007
Где твой брат?

453
00:36:16,073 --> 00:36:19,177
Он пошел посмотреть, сможет ли он
пробраться в комнату
где они делают тела.

454
00:36:21,746 --> 00:36:23,414
Сегодня вечером в Ньюарке

455
00:36:23,514 --> 00:36:26,017
государственные солдаты
и Национальная гвардия
прекратился...

456
00:36:26,083 --> 00:36:27,318
Сукин ты сын.

457
00:36:27,385 --> 00:36:29,587
Ты не можешь смотреть
телевизор здесь.

458
00:36:29,687 --> 00:36:31,822
Винсент, это новости.

459
00:36:31,889 --> 00:36:33,324
...Президент Джонсон,
нам сказали,

460
00:36:33,391 --> 00:36:35,226
следил за
ситуация...

461
00:36:35,326 --> 00:36:40,164
Ах, они никогда не собираются
поймать этих ублюдков.
Я рассказал полицейским.

462
00:36:40,231 --> 00:36:45,436
В унылой
и банальные явления
повседневной жизни,

463
00:36:45,536 --> 00:36:52,243
одна вещь выделяется
как совершенно уникальный
опыт: Кольт .45.

464
00:36:54,946 --> 00:36:56,280
Иисус Христос.

465
00:36:56,380 --> 00:36:58,416
Черт возьми
дело в тебе?

466
00:36:58,516 --> 00:37:01,752
У тебя есть
никакого уважения к моему отцу,
вы, чертовы животные!

467
00:37:01,852 --> 00:37:03,588
Он мертв!

468
00:37:03,688 --> 00:37:05,456
Похоже на беспорядки
однако, Дик,
это хорошие новости.

469
00:37:05,556 --> 00:37:08,059
Я желаю этого
стрелок убил тебя!

470
00:37:08,125 --> 00:37:09,727
Все вы!

471
00:37:21,405 --> 00:37:23,140
Джон Фрэнсис Сопрано.

472
00:37:23,241 --> 00:37:25,743
По обвинению в нападении
со смертоносным оружием,

473
00:37:25,810 --> 00:37:29,146
настоящим я приговариваю тебя
не более пяти

474
00:37:29,247 --> 00:37:33,317
и не менее двух лет
в государственной тюрьме Рэуэй.

475
00:37:54,805 --> 00:37:57,008
-

476
00:38:10,488 --> 00:38:12,023
Дядя Салли.

477
00:38:13,457 --> 00:38:15,593
Я Дикки,
сын твоего брата Дика.

478
00:38:24,969 --> 00:38:26,370
Как вы?

479
00:38:28,272 --> 00:38:32,343
Знаешь, мне очень жаль,
Я знаю, что я никогда не приходил
навестить вас раньше.

480
00:38:32,443 --> 00:38:34,011
Мой отец не позволил бы этого.

481
00:38:41,719 --> 00:38:43,354
Я пришел сказать тебе...

482
00:38:44,889 --> 00:38:48,893
твой брат, мой отец...
он прошел.

483
00:38:48,993 --> 00:38:51,195
Они сожгли его
в беспорядках.

484
00:38:52,863 --> 00:38:55,566
я принес тебе
какая-то сфольятелле.

485
00:38:56,701 --> 00:38:58,469
Я не ем молочные продукты.

486
00:38:59,136 --> 00:38:59,970
Ой.

487
00:39:04,008 --> 00:39:06,310
Ну, ты будучи
здесь изолированный,

488
00:39:06,377 --> 00:39:07,845
вне контакта
с семьей,

489
00:39:07,912 --> 00:39:09,480
мой старик сказал
ты это заслужил,

490
00:39:09,547 --> 00:39:12,583
но я хочу сделать все, что смогу
чтобы помочь вам с этого момента.

491
00:39:12,683 --> 00:39:14,685
Это было неправильно
как они к тебе относились.

492
00:39:16,020 --> 00:39:17,555
Мне было 25.

493
00:39:17,655 --> 00:39:21,425
Я убил созданного парня
в нашей собственной семье.

494
00:39:21,525 --> 00:39:24,829
Я здесь по уважительной причине.
Вам не нужно мне помогать.

495
00:39:25,830 --> 00:39:27,098
Но...

496
00:39:27,198 --> 00:39:28,733
Чего ты хочешь, Ричард?

497
00:39:35,206 --> 00:39:36,841
Я буду честен с тобой.

498
00:39:39,377 --> 00:39:41,112
Я хочу сделать доброе дело.

499
00:39:41,212 --> 00:39:42,446
Хм!

500
00:39:42,546 --> 00:39:43,881
А что?

501
00:39:45,383 --> 00:39:46,751
Хорошее дело.

502
00:39:52,890 --> 00:39:54,859
Майлз.

503
00:39:54,925 --> 00:39:57,027
Рождение крутого.

504
00:39:58,462 --> 00:39:59,463
Что?

505
00:39:59,563 --> 00:40:00,564
Это рекорд.

506
00:40:00,631 --> 00:40:02,900
Я помешан на джазе.

507
00:40:02,967 --> 00:40:05,536
Принеси мне копию
в следующий раз, когда ты придешь.

508
00:40:06,237 --> 00:40:07,438
Если ты придешь.

509
00:40:12,543 --> 00:40:13,978
-

510
00:40:23,387 --> 00:40:25,289
-Quant'e bella!
-Си?

511
00:40:26,056 --> 00:40:28,259
Это так красиво.

512
00:40:29,927 --> 00:40:31,962
Мы собираемся спуститься
к Бамбергеру.

513
00:40:32,062 --> 00:40:34,465
Мы собираемся заполнить
место с мебелью.

514
00:40:35,933 --> 00:40:37,435
Мадонна миа.

515
00:40:39,437 --> 00:40:40,504
М-м-м.

516
00:40:42,773 --> 00:40:44,809
Не могли бы вы дать нам
несколько минут?

517
00:40:44,909 --> 00:40:46,243
Вы поняли.

518
00:40:58,022 --> 00:41:00,524
Тетя Кончетта говорит
ты искал работу.

519
00:41:00,624 --> 00:41:04,195
У братьев ДиЛоренцо.
Салон красоты.

520
00:41:04,295 --> 00:41:06,197
Я подстригла волосы в Ариано.

521
00:41:06,297 --> 00:41:08,365
Вам не нужно этого делать.

522
00:41:08,466 --> 00:41:10,468
я хочу сохранить
заботясь о тебе.

523
00:41:10,534 --> 00:41:14,805
Но мне нравится работать, Дикки.
А в Америке так много работы.

524
00:41:14,872 --> 00:41:18,209
Сегодня, я хочу иметь
мой собственный салон красоты.

525
00:41:18,309 --> 00:41:20,711
Ну, ты не собираешься работать
для этих двух фанатов.

526
00:41:21,779 --> 00:41:23,481
ДиЛоренцо?

527
00:41:46,737 --> 00:41:48,305
Ублюдок.

528
00:41:48,372 --> 00:41:51,141
-Мне нравится это слово.

529
00:41:51,208 --> 00:41:52,743
Ублюдок.

530
00:42:01,085 --> 00:42:02,419
Восемнадцать. День рождения Пола.

531
00:42:02,520 --> 00:42:04,188
Мы не берем
Дни рождения Битлз.

532
00:42:04,255 --> 00:42:06,090
Мы бы разорились.

533
00:42:06,190 --> 00:42:09,593
Черт возьми. Пусть будет восемь.
Микки Доленц.

534
00:42:09,693 --> 00:42:13,931
я мечтал о
Уайти Форд вчера вечером.
Он носит номер 16.

535
00:42:16,333 --> 00:42:18,202
Мальчики
баскетбольная команда играет
Сегодня днём собор Святого Стефана.

536
00:42:18,269 --> 00:42:21,405
Сегодня высокая температура
будет 53 градуса.

537
00:42:21,505 --> 00:42:25,509
Консультации факультета,
отсутствующие: 16.

538
00:42:25,576 --> 00:42:27,711
Шестнадцать, я набрал цифру!

539
00:42:29,580 --> 00:42:31,582
Ты должен поговорить с ним.

540
00:42:31,682 --> 00:42:33,584
Джонни должен это сделать.
- Ты единственный
он слушает.

541
00:42:33,684 --> 00:42:35,219
Джонни должен это сделать.
Ты увидишь его
день посещения.

542
00:42:35,286 --> 00:42:36,620
- Боковая дверь открыта.

543
00:42:36,720 --> 00:42:38,122
Джонни просто собирается
хочу ударить его,

544
00:42:38,222 --> 00:42:40,257
и он не может из-за
стеклянная перегородка

545
00:42:40,357 --> 00:42:42,293
и он просто собирается
разочароваться.

546
00:42:44,061 --> 00:42:47,131
Привет, Джун.
-У меня есть немного
Фен Леди Шик.

547
00:42:47,231 --> 00:42:49,600
Ливия, возьми один себе.
Один для Дженис.

548
00:42:49,700 --> 00:42:51,435
у меня проблемы посерьёзнее
чем фены.

549
00:42:51,535 --> 00:42:53,470
Энтони пнули
вне школы.

550
00:42:53,571 --> 00:42:55,272
Позвольте мне поговорить с ним.

551
00:42:55,372 --> 00:42:57,474
Я обещал Джонни
Я бы позаботился о Тони
пока он находился в тюрьме.

552
00:42:57,575 --> 00:43:00,144
То, как ты говоришь,
ты его просто путаешь.

553
00:43:00,244 --> 00:43:01,946
Он слушает только Дикки.

554
00:43:02,046 --> 00:43:03,981
Ma vaffanculo.

555
00:43:04,081 --> 00:43:06,750
Джун, оставь меня
воздуходувка для Джоанны.

556
00:43:11,622 --> 00:43:12,923
Что ты читаешь?

557
00:43:15,392 --> 00:43:18,596
О, ты не можешь читать?
обычный комикс?

558
00:43:18,662 --> 00:43:20,631
Знаешь,
Супермен, Джагхед.

559
00:43:20,731 --> 00:43:23,133
Речь идет о каком-то
Еврейская девушка и рыцарь.

560
00:43:23,233 --> 00:43:24,735
И Робин Гуд в этом участвует.

561
00:43:24,802 --> 00:43:28,172
Я не знал, что у них есть евреи
еще в средние века.

562
00:43:28,272 --> 00:43:30,307
Ну... Библия.

563
00:43:30,407 --> 00:43:33,510
В любом случае, твоя мать
попросил меня поговорить с тобой, так что...

564
00:43:33,611 --> 00:43:36,280
Что насчет получения
отстранили от школы?

565
00:43:36,347 --> 00:43:38,349
Эй, опусти это, а?

566
00:43:38,449 --> 00:43:39,683
Извини.

567
00:43:46,657 --> 00:43:49,860
Ты знаешь, мне не нравится
полагаться на тебя в вещах.

568
00:43:49,960 --> 00:43:53,430
Но ты не можешь начать
азартная игра
в школе.

569
00:43:53,497 --> 00:43:54,932
Я знаю это...

570
00:43:54,999 --> 00:43:56,266
сейчас.

571
00:43:56,333 --> 00:43:58,535
Эй, не ври мне.
Ты всегда это знал.

572
00:43:58,636 --> 00:44:00,704
И это не
просто азартные игры.
Это все.

573
00:44:00,804 --> 00:44:04,108
Вишневые бомбы в YMCA,
выпуская воздух из
Шины миссис Руссо...

574
00:44:04,174 --> 00:44:05,843
-Я извинился перед ней!
-Ты говоришь о многом

575
00:44:05,943 --> 00:44:07,511
желая быть
в футбольной команде
в старшей школе

576
00:44:07,611 --> 00:44:09,446
и ты куришь
уже? Ой!

577
00:44:09,513 --> 00:44:12,149
У тебя должен быть
лучшее отношение.

578
00:44:12,216 --> 00:44:14,852
Когда твой отец ушел,
у твоей матери есть
много на ее тарелке.

579
00:44:14,952 --> 00:44:16,854
Ты должен быть хорошим.

580
00:44:16,954 --> 00:44:19,390
я не хочу идти
через это снова.

581
00:44:19,490 --> 00:44:21,058
Я стараюсь быть хорошим.

582
00:44:21,158 --> 00:44:24,561
Я так не думаю.
Старайтесь сильнее.

583
00:44:28,899 --> 00:44:30,067
Пинки клянусь?

584
00:44:30,167 --> 00:44:31,468
Иисус.

585
00:44:31,535 --> 00:44:33,570
Эй, ты не говоришь
мне так.

586
00:44:33,671 --> 00:44:36,240
Видишь, ты не слушаешь.

587
00:44:36,340 --> 00:44:39,176
Отлично. Пинки клянусь.

588
00:44:47,017 --> 00:44:48,652
Все в порядке.

589
00:44:51,055 --> 00:44:53,057
Однажды я побывал в Плейлэнде...

590
00:44:53,157 --> 00:44:56,393
Я видел, как полицейские застрелили друга
моего отца прямо сзади.

591
00:44:56,493 --> 00:45:00,831
Да, Чики Сассо.
Он все еще не может двигаться
его кишечник вроде нормальный.

592
00:45:04,234 --> 00:45:06,036
я не хочу этого
случиться со мной.

593
00:45:06,103 --> 00:45:09,273
И не будет, чувак.
Нет, пока я рядом.

594
00:45:09,373 --> 00:45:11,909
Мы собираемся увидеть
что это не так.

595
00:45:30,794 --> 00:45:34,765
Младший. Младший.
Где Кенди сегодня вечером?

596
00:45:34,865 --> 00:45:36,133
Мигрень.

597
00:45:36,233 --> 00:45:37,935
Опять мигрень.

598
00:45:38,035 --> 00:45:40,070
Следите внимательно
на этом.

599
00:45:40,137 --> 00:45:42,906
Она продолжает исчезать,
она, наверное, трахается
Том, Дик и Гарри.

600
00:45:42,973 --> 00:45:44,641
-Нашел новый соусник.
-

601
00:45:44,742 --> 00:45:46,710
Парень заселяется в отель,
звонит на стойку регистрации,

602
00:45:46,777 --> 00:45:49,913
«У меня течь в раковине».
Клерк говорит: «Давай.

603
00:45:49,980 --> 00:45:52,416
-Клиент всегда прав».
-

604
00:45:52,483 --> 00:45:55,085
Да, было смешнее, когда
Об этом рассказал Хенни Янгмен.

605
00:45:55,152 --> 00:45:57,154
Нет, нет, не надо... Не надо.
Просто оставьте все как есть.

606
00:45:57,254 --> 00:46:01,125
Интересно, какое происхождение
прозвища
"кормушка" есть.

607
00:46:01,225 --> 00:46:03,327
Они назвали его в честь
корм для собак.

608
00:46:03,427 --> 00:46:04,995
я не знаю
о тебе, Джуниор.

609
00:46:05,095 --> 00:46:07,331
Парень рассказывает тебе о твоей девушке
трахать кого-то другого,

610
00:46:07,431 --> 00:46:09,833
ты беспокоишься о
происхождение "кормника"?

611
00:46:09,933 --> 00:46:12,069
Ой!
-

612
00:46:12,136 --> 00:46:13,971
О, улыбнись, мой брат.

613
00:46:18,442 --> 00:46:19,843
Белый полет.

614
00:46:19,943 --> 00:46:22,579
Ой!
Это Хопалонг Че Си Дайс.

615
00:46:22,646 --> 00:46:23,847
Что бы ни было, черт возьми
это значит.

616
00:46:23,947 --> 00:46:27,584
Привет! Язык.
Здесь есть дамы.

617
00:46:27,651 --> 00:46:29,186
Что я могу тебе дать?

618
00:46:29,286 --> 00:46:32,156
Специальное предложение от бармена сегодня вечером,
для дам: Розовая белка.

619
00:46:32,256 --> 00:46:34,525
Курвуазье и кока-кола.
Вода обратно.

620
00:46:34,625 --> 00:46:37,694
Это то, что они
пить на плантации?

621
00:46:39,496 --> 00:46:42,933
О, ты не слышал?
Мы покинули плантацию.

622
00:46:43,000 --> 00:46:45,769
У нас есть болваны, роющие канавы
с тех пор, как они пришли.

623
00:46:45,836 --> 00:46:47,437
Эй, давай.

624
00:47:00,150 --> 00:47:02,486
Это дело Дикки.
Оставь это, Поли.

625
00:47:02,553 --> 00:47:04,655
Что за херня
дело в тебе?

626
00:47:04,721 --> 00:47:06,523
У тебя есть ордер на убийство
над твоей головой.

627
00:47:06,623 --> 00:47:09,026
Я направляюсь на юг.
Северная Каролина.

628
00:47:09,126 --> 00:47:11,061
Так где твой мул?
Иди.

629
00:47:11,161 --> 00:47:13,030
Дело в том, что мне нужно
занять немного денег.

630
00:47:13,130 --> 00:47:15,899
-Сколько?
- Грандиозный.

631
00:47:15,999 --> 00:47:19,369
Хорошо, вот что я тебе скажу.

632
00:47:21,071 --> 00:47:24,208
я дам тебе
пять троек. Ага?

633
00:47:24,308 --> 00:47:26,677
Это мой подарок тебе.
Ты не должен отдавать его обратно.

634
00:47:26,743 --> 00:47:28,579
Нет, я хочу отплатить тебе.

635
00:47:28,679 --> 00:47:30,581
Ах, так лучше.
Тебе не нужно бояться
поздороваться со мной,

636
00:47:30,681 --> 00:47:33,917
Мне не нужно преследовать тебя.
Не встанет между нами.

637
00:47:34,017 --> 00:47:36,053
Так что, думаю, это прощание.

638
00:47:42,426 --> 00:47:44,862
Да, ты попрощался,
так что иди.

639
00:48:02,045 --> 00:48:06,850
Ты не смотришь
у этих людей.
Им это не нравится.

640
00:48:15,559 --> 00:48:17,127
Принес тебе это
запись, которую вы хотели.

641
00:48:17,227 --> 00:48:20,030
Плюс еще парочка
Я выбрал.

642
00:48:20,097 --> 00:48:21,798
Что это?

643
00:48:21,899 --> 00:48:25,969
Аль Хирт. Труба.
Он все время на связи с Карсоном.

644
00:48:26,069 --> 00:48:28,939
Это не джаз. Возьми это обратно.

645
00:48:30,307 --> 00:48:32,075
Эти тоже.

646
00:48:40,651 --> 00:48:42,319
Итак...

647
00:48:42,419 --> 00:48:44,154
ты сделал свое доброе дело.

648
00:48:44,254 --> 00:48:46,089
Ну, не говори так.

649
00:48:47,157 --> 00:48:49,126
Я планирую сделать гораздо больше.

650
00:48:51,161 --> 00:48:54,131
Твой бедный отец, да?

651
00:48:54,231 --> 00:48:59,436
Он спускается, чтобы подняться на борт
это дело с Атта Боем
что у него было...

652
00:48:59,503 --> 00:49:03,173
и он умирает
таким ужасным образом.

653
00:49:03,273 --> 00:49:05,008
Хотя это просто странно.

654
00:49:05,108 --> 00:49:06,576
Что, странно?

655
00:49:06,643 --> 00:49:11,515
Руки моего брата были мягкими.
Как детский пишадил.

656
00:49:11,615 --> 00:49:14,751
Всегда с маникюром,
твой отец.

657
00:49:14,818 --> 00:49:16,486
Да, а что ты хочешь сказать?

658
00:49:16,586 --> 00:49:21,124
Он никогда не прикасался к молотку
или доска в его жизни.

659
00:49:29,866 --> 00:49:31,768
В чем твоя проблема?

660
00:49:36,306 --> 00:49:38,642
Ну, во-первых...

661
00:49:38,709 --> 00:49:41,511
моя жена, она не может
забеременеть.

662
00:49:41,611 --> 00:49:45,048
Знаешь, это требует потерь.
Я так хочу сына.

663
00:49:45,148 --> 00:49:46,650
Что бы вы сделали?

664
00:49:47,317 --> 00:49:49,152
Это желание.

665
00:49:49,886 --> 00:49:51,221
Хм?

666
00:49:51,321 --> 00:49:54,558
Буддист скажет вам:
«Вся жизнь — это боль».

667
00:49:55,959 --> 00:49:59,062
Боль исходит от
всегда чего-то желать.

668
00:50:00,330 --> 00:50:02,132
Сын – это не вещь.

669
00:50:03,734 --> 00:50:05,402
Это желание.

670
00:50:10,874 --> 00:50:13,810
Знаешь, Тон, мы могли бы
все еще играй в эту игру с числами
в чертовом CYO.

671
00:50:13,877 --> 00:50:16,146
Меня чертовски отстранили,
я не могу трахаться
снова беда.

672
00:50:16,213 --> 00:50:18,482
Нет. Чертова школа.
никогда не узнает.

673
00:50:18,548 --> 00:50:20,083
я хочу успеть
НФЛ когда-нибудь.

674
00:50:20,183 --> 00:50:21,685
Для этого мне нужно
пойти в колледж.

675
00:50:21,752 --> 00:50:23,854
Так что мне нужно посмотреть
моя чертова задница.

676
00:50:23,920 --> 00:50:26,723
Мой старик
сказал мне, что мне нужно разобраться с его блядством
ресторан, когда я вырасту.

677
00:50:26,823 --> 00:50:28,658
Что говорит твой старик?

678
00:50:28,725 --> 00:50:30,594
Он говорит
мне нужно чертовски ограбить
ресторан твоего старика.

679
00:50:32,429 --> 00:50:35,665
Знаешь, кем бы я хотел быть?
Твой дядя Дикки.

680
00:50:35,732 --> 00:50:37,434
Как он чертовски одевается.

681
00:50:37,534 --> 00:50:40,937
Он сказал, что даст мне 500 долларов
если я закончу
чертова средняя школа.

682
00:50:41,038 --> 00:50:42,439
Черт, чувак.

683
00:50:46,043 --> 00:50:52,582
кругового времени?

684
00:50:52,682 --> 00:50:59,389
взял тебя в свою власть

685
00:50:59,456 --> 00:51:05,195
взял тебя в свою власть

686
00:51:07,431 --> 00:51:09,299
Закончились 60-е.

687
00:51:09,399 --> 00:51:12,469
Нил Янг дал это
речь с Луны.

688
00:51:12,569 --> 00:51:16,106
Затем появился устав RICO.
примерно в то время, когда я родился.

689
00:51:18,075 --> 00:51:20,210
Жаль, что я не пришел раньше этого.

690
00:51:22,979 --> 00:51:24,481
Привет, дядя Дик.

691
00:51:24,581 --> 00:51:27,150
Они скоро будут здесь.
Нам нужно проникнуть внутрь и спрятаться.

692
00:51:27,250 --> 00:51:30,554
Привет, Энтони,
ты пойдешь посмотреть
Грязный Гарри, как я тебе говорил?

693
00:51:30,620 --> 00:51:33,990
«Ты должен спросить себя,
ты чувствуешь себя счастливым?»

694
00:51:34,091 --> 00:51:35,792
— Ну, а ты, панк?

695
00:51:39,930 --> 00:51:41,298
Мадонна.

696
00:51:42,999 --> 00:51:46,169
Это та старая смоковница,
на заднем дворе Лино.

697
00:51:46,269 --> 00:51:47,838
-Ничего не меняется.
-Ага.

698
00:51:52,476 --> 00:51:53,944
Ничего не меняется?

699
00:51:54,010 --> 00:51:56,746
Это... это
Дом Пупетт.

700
00:51:59,850 --> 00:52:01,685
-За что ты на меня злишься?
-Ах, ты...

701
00:52:01,785 --> 00:52:03,520
Мать...

702
00:52:03,620 --> 00:52:05,956
Как ты позволил этому случиться?

703
00:52:06,022 --> 00:52:08,158
О, чего ты хочешь?
от меня, Джонни?

704
00:52:08,258 --> 00:52:10,527
У меня было много на плечах
забота о вещах
пока ты был в заведении.

705
00:52:10,627 --> 00:52:12,129
Ага.

706
00:52:12,195 --> 00:52:14,264
Воспитание Энтони. Катастрофа
с Союзом электриков.

707
00:52:14,331 --> 00:52:15,799
-Ах!
-У твоей жены судороги.

708
00:52:15,866 --> 00:52:18,468
Бу-у-у-у!
Посмотрите на Дикки Молтисанти.

709
00:52:18,535 --> 00:52:21,037
Его отца бьют,
он подходит.

710
00:52:21,138 --> 00:52:23,440
Заботится о своей семье,
берет на себя все дела.

711
00:52:23,507 --> 00:52:26,643
Ни звука от него.
Он моложе тебя.

712
00:52:27,978 --> 00:52:29,112
Ага.

713
00:52:29,179 --> 00:52:31,114
- Сюрприз!

714
00:52:31,181 --> 00:52:32,883
Иисус Христос.
- Вот он.

715
00:52:32,983 --> 00:52:35,118
Все, что я хочу сделать, это
трахни мою девушку,
иди спать.

716
00:52:35,185 --> 00:52:37,053
-Привет.
-Рад тебя видеть.

717
00:52:37,154 --> 00:52:40,724
Эй, Поли,
как твоя мама, а?
- Гораздо лучше.

718
00:52:40,824 --> 00:52:41,958
Джонни.

719
00:52:42,025 --> 00:52:44,528
Эй, детка, как дела?
Идите сюда.

720
00:52:44,628 --> 00:52:47,397
Сюрприз сработал?

721
00:52:47,497 --> 00:52:49,499
Знаешь, я тебе скажу
что меня удивило.

722
00:52:49,566 --> 00:52:51,067
У тебя есть блестки
блок, да?

723
00:52:51,168 --> 00:52:53,336
О, посмотри на себя.
Ни фунта.

724
00:52:53,403 --> 00:52:55,739
Он просто обычный
Чарльтон Хестон.

725
00:52:55,839 --> 00:52:57,908
Ты приходишь,
ты посещаешь...

726
00:52:58,008 --> 00:53:01,011
Но ты не говоришь мне
они переехали.
На моей улице.

727
00:53:01,077 --> 00:53:02,245
Он врач.

728
00:53:02,345 --> 00:53:03,747
-Доктор.
-Он меня не оперирует.

729
00:53:03,847 --> 00:53:05,682
Ты должен меня ругать
на глазах у всех?

730
00:53:05,749 --> 00:53:06,650
Ах, Иисус.

731
00:53:06,716 --> 00:53:07,551
Знаешь, как всегда.

732
00:53:07,651 --> 00:53:08,585
Ах да, Наполи.

733
00:53:08,685 --> 00:53:09,853
Ну давай же.

734
00:53:11,688 --> 00:53:13,757
Привет, папа.

735
00:53:13,857 --> 00:53:15,325
Что у тебя надето?

736
00:53:15,392 --> 00:53:17,661
Иди наверх, прямо сейчас,
надеть приличную одежду.

737
00:53:17,727 --> 00:53:20,597
Джонни, это что
они носят сейчас.

738
00:53:20,697 --> 00:53:22,399
Иди, сделай то, что я сказал, Дженис.

739
00:53:24,568 --> 00:53:27,370
Милый. Вы узнаете
твой папа, тыква?

740
00:53:27,437 --> 00:53:31,208
Ага. Вот и все. Ага.

741
00:53:31,274 --> 00:53:34,678
Что с тобой?
Иди, отдай своему отцу
настоящий привет.  Стунод!

742
00:53:34,744 --> 00:53:38,415
Идите сюда.

743
00:53:41,685 --> 00:53:43,086
Я скучал по тебе, папа.

744
00:53:43,186 --> 00:53:45,522
я пропустил
ты тоже, малыш.

745
00:53:45,589 --> 00:53:47,857
Знаешь, я сделал твой
любимая пицца.

746
00:53:47,924 --> 00:53:49,893
Хоть это и не Пасха.

747
00:53:49,960 --> 00:53:52,762
Я собрал всех вместе.
Я оделся.

748
00:53:52,862 --> 00:53:55,699
И ты плюешь на
все это на мне!

749
00:53:55,765 --> 00:53:58,068
Я не приглашал цветных
на блок!

750
00:53:58,134 --> 00:53:59,736
Вот так.

751
00:53:59,803 --> 00:54:01,871
Ливия,
дайте ему передохнуть.
Он только что отсидел четыре года.

752
00:54:01,938 --> 00:54:03,440
Я отсидел четыре года!

753
00:54:14,618 --> 00:54:16,386
я пропустил
твой запеченный зити, детка.

754
00:54:16,453 --> 00:54:19,389
я положила еще телячьих костей
с колбасой.

755
00:54:21,157 --> 00:54:23,994
А ты, чуч?
Ты будешь полузащитником, да?

756
00:54:24,094 --> 00:54:27,664
Тренер говорит
Я собираюсь начать.

757
00:54:27,764 --> 00:54:29,833
-У него нет задатков
университетского спортсмена.
-

758
00:54:29,933 --> 00:54:33,003
Это зависело от меня,
ты бы не был
вообще играю,

759
00:54:33,103 --> 00:54:35,171
но ты пошел вперед
и ты подделал
моя подпись.

760
00:54:35,272 --> 00:54:37,340
Неа, расслабься.

761
00:54:37,440 --> 00:54:38,675
Он не пострадает.

762
00:54:38,775 --> 00:54:41,611
Вот он.
Только что после сна.

763
00:54:41,678 --> 00:54:42,846
Джоанна, Джоанна...
- Да?

764
00:54:42,946 --> 00:54:44,147
Он не встречался с Джонни.

765
00:54:44,247 --> 00:54:45,515
Оу.

766
00:54:45,615 --> 00:54:46,650
Ух ты.

767
00:54:46,750 --> 00:54:49,185
Джонни, это
наш Кристофер.

768
00:54:52,155 --> 00:54:56,159
Привет,
Кристофер Молтисанти.
Это твой дядя Джонни.

769
00:54:56,259 --> 00:54:57,761
Я вернулся из Англии.

770
00:54:59,129 --> 00:55:00,764
-Иди с папой.
-Идите сюда.

771
00:55:00,830 --> 00:55:03,600
Ой!  Бамболино!

772
00:55:03,667 --> 00:55:07,937
Наконец-то, да?
Коррадо, да?
У меня родился сын.

773
00:55:08,004 --> 00:55:08,972
Привет.

774
00:55:09,039 --> 00:55:11,141
Я слышал, он медленный
с разговором.

775
00:55:11,207 --> 00:55:12,809
Привет, Кристофер, привет!

776
00:55:12,876 --> 00:55:14,177
-Ой!

777
00:55:14,277 --> 00:55:16,279
В чем дело?
Не плачь. Это только я,

778
00:55:16,346 --> 00:55:17,847
-твой дядя Тони.
- Ой!

779
00:55:17,947 --> 00:55:19,215
-В чем дело.
Кучи-ку!
- Ой! Ой!

780
00:55:19,316 --> 00:55:20,984
Хорошо. Все в порядке. Все в порядке.

781
00:55:21,051 --> 00:55:24,020
Знаешь, каждый раз
ты рядом с ним
он плачет вот так.

782
00:55:24,120 --> 00:55:25,722
Я ничего не делал.

783
00:55:27,891 --> 00:55:29,959
Что случилось?
-

784
00:55:30,026 --> 00:55:31,161
Все нормально.

785
00:55:31,227 --> 00:55:32,862
Посмотрите на это.

786
00:55:32,962 --> 00:55:35,632
Я не знаю, что это такое,
я как будто его пугаю
или что-то в этом роде.

787
00:55:35,699 --> 00:55:39,569
Некоторые дети, когда они
прийти в мир,

788
00:55:39,669 --> 00:55:43,173
знать все виды вещей
с другой стороны.

789
00:55:54,718 --> 00:55:59,723
Ночь спускается
Когда солнечный свет заканчивается

790
00:55:59,823 --> 00:56:03,059
И Блэк возвращается,
снова смешать

791
00:56:03,159 --> 00:56:05,228
-Просыпайся, ниггер.
- Да!

792
00:56:05,328 --> 00:56:07,030
И со смертью солнца

793
00:56:07,097 --> 00:56:07,997
Просыпайся

794
00:56:08,064 --> 00:56:09,899
Ночь и чернота сливаются воедино

795
00:56:09,999 --> 00:56:11,267
Просыпайся

796
00:56:11,368 --> 00:56:13,002
-Чернота - это ты
- Просыпайся, ниггер.

797
00:56:13,069 --> 00:56:16,039
Подглядывание сквозь красный
Белый и синий

798
00:56:16,106 --> 00:56:18,108
Мечтая о барах,
Черные цивилизации

799
00:56:18,208 --> 00:56:19,776
Это когда-то процветало и росло

800
00:56:19,876 --> 00:56:20,944
-Просыпайся, ниггер.
-Эй!

801
00:56:21,044 --> 00:56:22,879
Просыпайтесь, ниггеры,
или все пройдет!

802
00:56:22,946 --> 00:56:25,215
Он прав. Он прав.

803
00:56:25,281 --> 00:56:27,717
Утопая в лужах
Из слюны белого человека

804
00:56:27,784 --> 00:56:28,952
Просыпайся

805
00:56:29,052 --> 00:56:30,286
Как ты
пауза для некоторых ящиков

806
00:56:30,387 --> 00:56:31,921
-Посреди дерьма
- Просыпайся

807
00:56:32,021 --> 00:56:35,024
И у меня ничего нет
чтобы спасти свою напуганную задницу с помощью

808
00:56:35,091 --> 00:56:37,394
-Просыпайся, ниггер.
-Ты крут, дурак

809
00:56:37,460 --> 00:56:39,796
Потягивая сигарету с ментолом
'около полуночи

810
00:56:39,896 --> 00:56:42,732
Просыпайся
- Рэп о том, как
Большое Яблоко скрылось из виду

811
00:56:42,799 --> 00:56:44,901
Просыпайся
- Когда ты
никогда не перекусывал

812
00:56:44,968 --> 00:56:45,935
Просыпайся

813
00:56:46,035 --> 00:56:48,605
Кого ты обманываешь?
Я, ты?

814
00:56:48,705 --> 00:56:51,307
Просыпайтесь, ниггеры,
или нам конец!

815
00:56:51,408 --> 00:56:54,144
- Ага! Ага!

816
00:57:04,120 --> 00:57:07,424
Это вдохновляющая чушь.
Даже речи.

817
00:57:09,492 --> 00:57:11,728
Это решает меня.

818
00:57:11,795 --> 00:57:14,497
Знаешь, что я сделаю?
Я собираюсь начать свою собственную книгу.

819
00:57:14,597 --> 00:57:15,665
Ты собираешься делать что?

820
00:57:15,765 --> 00:57:17,267
Мы собираемся начать...

821
00:57:18,635 --> 00:57:21,905
первый банк черных номеров
в Центральном отделении.

822
00:57:25,608 --> 00:57:30,346
Ниггер, ты говоришь
о том, чтобы стоять лицом вниз
чертова мафия.

823
00:57:30,447 --> 00:57:32,248
Фрэнк Лукас будет моим покровителем.

824
00:57:32,315 --> 00:57:35,018
У него есть деньги
выдрал ему задницу из скага.

825
00:57:35,118 --> 00:57:36,352
Вы знаете Короля Наркотика?

826
00:57:36,453 --> 00:57:38,087
Вниз домой.

827
00:57:38,154 --> 00:57:40,457
Деревенские мальчики.

828
00:57:40,523 --> 00:57:43,693
Это не Гринсборо,
Северный Какалаки.

829
00:57:43,793 --> 00:57:46,529
Итальянцы получили
солдаты там.

830
00:57:46,629 --> 00:57:48,131
Хорошо?
Они так их называют.

831
00:57:48,198 --> 00:57:51,201
Что... в чем дело,
ты не солдат?

832
00:57:51,301 --> 00:57:53,136
Никогда не думал о
сам такой, нет.

833
00:57:53,203 --> 00:57:54,304
Ну, подумай об этом.

834
00:57:56,773 --> 00:58:00,009
Верно. «У него есть пистолет»
вы думаете: «А у меня нет».

835
00:58:00,109 --> 00:58:01,444
Вы полагаете, что это пистолет.

836
00:58:02,512 --> 00:58:04,481
Ну, слушай, солдат.

837
00:58:04,547 --> 00:58:07,884
Тысячи парней получили оружие,
но есть только один
Джонни Рокко!

838
00:58:07,984 --> 00:58:09,953
Как ты
учитывать это?

839
00:58:10,019 --> 00:58:12,021
Ну,
он знает, чего хочет.
Не так ли, Рокко?

840
00:58:12,121 --> 00:58:13,957
-Конечно.
-  Что это такое?

841
00:58:14,023 --> 00:58:15,992
Скажи ему, Рокко.

842
00:58:16,059 --> 00:58:17,393
Ну, я хочу, э-э...

843
00:58:17,494 --> 00:58:20,063
Он хочет большего.
Не так ли, Рокко?

844
00:58:20,163 --> 00:58:21,898
Да, вот и все. Более.

845
00:58:21,998 --> 00:58:23,733
Правильно, я хочу большего.

846
00:58:23,833 --> 00:58:27,904
Здесь. Почему бы тебе не купить
ты и твои друзья
некоторые из этих...

847
00:58:28,004 --> 00:58:29,739
Макдональдс.

848
00:58:29,839 --> 00:58:31,574
-Бургеры?
-Ага.

849
00:58:31,674 --> 00:58:33,309
- Ты,
ты знаешь, чего хочешь?

850
00:58:33,376 --> 00:58:35,178
Да, и я
когда-то были надежды, но...

851
00:58:35,245 --> 00:58:37,247
Надежды на что?

852
00:58:37,347 --> 00:58:40,483
Мир, в котором
нет места
для Джонни Рокко.

853
00:58:40,550 --> 00:58:43,553
Хорошо, солдат, ты можешь
оправдайте свои надежды.

854
00:58:44,521 --> 00:58:46,422
Но за это ты должен умереть.

855
00:58:46,523 --> 00:58:48,525
Видите, куда я целюсь?
Прямо у твоего живота.

856
00:58:49,559 --> 00:58:51,094
Давай, стреляй.

857
00:58:54,264 --> 00:58:57,033
-Твоя очередь, папочка.
- Все в порядке.

858
00:59:05,441 --> 00:59:08,578
Привет, Хопалонг Че Си Дайс.

859
00:59:10,213 --> 00:59:12,248
Ох, блин.

860
00:59:16,719 --> 00:59:18,288
Как дела, Гарольд?

861
00:59:18,388 --> 00:59:20,623
Сирил, как твоя задница?

862
00:59:21,925 --> 00:59:23,092
Как дела, сынок?

863
00:59:24,561 --> 00:59:26,362
я беру своего племянника
на игру Янкиз.

864
00:59:28,398 --> 00:59:30,867
Это что-то смешное
там сзади?

865
00:59:30,934 --> 00:59:32,569
Извините, дядя Дик.

866
00:59:32,635 --> 00:59:34,704
Нет, правда, мне очень жаль!

867
00:59:34,771 --> 00:59:36,139
Ты, придурок.

868
00:59:36,239 --> 00:59:37,974
Я слышал твою задницу
вернулся в Джерси.

869
00:59:38,074 --> 00:59:39,943
У тебя все еще есть этот ордер
над твоей головой?

870
00:59:40,043 --> 00:59:43,246
Главный детектив умер.
Никого не волнует.

871
00:59:43,313 --> 00:59:44,914
Леон В целом
был белым мальчиком,

872
00:59:44,981 --> 00:59:47,150
это было бы целое
другая история.

873
00:59:47,250 --> 00:59:50,954
Эй, Гарольд,
как насчет того, чтобы прийти,
поговори со мной здесь.

874
00:59:58,761 --> 01:00:00,964
Когда ты собираешься вернуться
и снова работать на меня?

875
01:00:02,298 --> 01:00:06,002
Есть что-то из
мое собственное просачивание.

876
01:00:06,102 --> 01:00:08,671
Пока ты ждешь
этот Максвелл Хаус кипит...

877
01:00:29,792 --> 01:00:31,828
Эй, сколько он тебе дал?

878
01:00:34,430 --> 01:00:36,833
Как будто я чертов
Портер Пулмана.

879
01:00:36,933 --> 01:00:38,668
Чувак, это 100 долларов.

880
01:00:44,140 --> 01:00:46,943
Мне нужно посмотреть договор аренды.

881
01:00:47,977 --> 01:00:48,878
Ну вот.

882
01:00:48,978 --> 01:00:50,013
Спасибо.

883
01:00:51,814 --> 01:00:54,217
Плата за цент
увеличиваются каждый год.

884
01:00:54,317 --> 01:00:56,386
Еще шесть с половиной лет.

885
01:00:56,486 --> 01:00:57,520
Верно?

886
01:00:57,620 --> 01:00:58,821
-Мне нравится.
-Ага.

887
01:01:00,490 --> 01:01:01,724
Это Дионн Уорвик.

888
01:01:01,824 --> 01:01:03,960
Приходит прямо отсюда
в Саут-Ориндже.

889
01:01:04,027 --> 01:01:05,495
Я люблю Дайонн Уорвик.

890
01:01:05,561 --> 01:01:07,030
Я тоже.

891
01:01:07,130 --> 01:01:10,033
Интересно, где она
делает ей прическу.

892
01:01:10,133 --> 01:01:12,869
Наверное, какое-то модное место
в Беверли-Хиллз.

893
01:01:12,969 --> 01:01:16,372
Могу поспорить, она заплатит 100 долларов.
Уф!  Мароне!

894
01:01:16,472 --> 01:01:18,708
мне следует переехать
в Беверли-Хилл.

895
01:01:19,676 --> 01:01:21,811
Где ты научился делать прически?

896
01:01:21,878 --> 01:01:23,746
Я узнал от моей мамы.

897
01:01:23,846 --> 01:01:25,515
-М-м-м.
-Мой...

898
01:01:25,581 --> 01:01:28,985
У нее был стул
в передней комнате.

899
01:01:29,052 --> 01:01:33,222
Женщины приходили,
и я подметаю.

900
01:01:33,322 --> 01:01:34,257
И я смотрю.

901
01:01:34,357 --> 01:01:35,758
О, как чудесно.

902
01:01:35,858 --> 01:01:38,061
Но это не жизнь
Я хочу для себя.

903
01:01:38,161 --> 01:01:39,662
-М-м-м.
-Там,

904
01:01:39,729 --> 01:01:41,831
ты так быстро стареешь.

905
01:01:41,898 --> 01:01:45,001
Десять детей и большой,
черное платье.

906
01:01:45,068 --> 01:01:46,703
Знаешь, там,

907
01:01:46,769 --> 01:01:48,938
Я хотел быть священником.

908
01:01:49,038 --> 01:01:51,941
-Ты имеешь в виду «монахиня».
-Нет-нет, священник.

909
01:01:52,041 --> 01:01:54,510
Монахини должны делать
что они сказали.

910
01:01:54,577 --> 01:01:58,081
Священник – начальник.  Капо.

911
01:02:00,750 --> 01:02:03,252
Значит, ты никогда не пробовал
монастырь, да?

912
01:02:03,352 --> 01:02:05,221
Не для меня.

913
01:02:05,288 --> 01:02:08,891
Я не мог вынести тишины.
Нет самца.

914
01:02:08,958 --> 01:02:10,293
Нет, да.

915
01:02:10,393 --> 01:02:15,098
В итоге ты делаешь... отжимания.
в саду спаржи.

916
01:02:15,198 --> 01:02:16,299
Ты знаешь?

917
01:02:21,804 --> 01:02:22,705
Что смешного?

918
01:02:22,772 --> 01:02:24,574
Монахини.

919
01:02:24,640 --> 01:02:27,110
Ага. Они были не такими смешными
когда они меня били
с линейкой.

920
01:02:29,078 --> 01:02:31,714
Первое, что ты должен сделать
это посмотреть на аренду.
Это, эм, аренда?

921
01:02:31,781 --> 01:02:33,316
Мы уже смотрим на аренду.

922
01:02:33,416 --> 01:02:34,784
Это хорошо.

923
01:02:34,884 --> 01:02:37,053
Ах, да? я собираюсь
осмотри это.

924
01:02:42,825 --> 01:02:46,596
Рост на два процента в год,
осталось еще шесть лет.

925
01:02:46,662 --> 01:02:49,398
Есть только одна вещь
Я хочу сделать лучше.

926
01:02:50,066 --> 01:02:50,933
Ах, да?

927
01:02:51,000 --> 01:02:52,602
-Новые раковины.
-Хм.

928
01:02:53,436 --> 01:02:55,004
Это отвращение.

929
01:02:55,104 --> 01:02:58,674
Мы можем это сделать, конечно.

930
01:02:58,775 --> 01:03:00,576
Это некоторые
фантастический сальсичче.

931
01:03:00,643 --> 01:03:02,078
Гуарда бассо.

932
01:03:04,981 --> 01:03:07,517
я беспокоюсь о
чертов котел, однако.

933
01:03:07,617 --> 01:03:09,418
Выглядело как дерьмо.

934
01:03:09,485 --> 01:03:10,920
Инспектор говорит, что все в порядке.

935
01:03:10,987 --> 01:03:13,456
Хорошо, хорошо. Но дело в том,
о ремоделировании,

936
01:03:13,523 --> 01:03:15,258
ты начинаешь с раковин
и тогда ты уходишь,

937
01:03:15,324 --> 01:03:16,359
«Мы могли бы также
сделай это другое дело
пока мы этим занимаемся».

938
01:03:16,459 --> 01:03:17,326
Оно выходит из-под контроля.

939
01:03:17,426 --> 01:03:18,294
Ах.

940
01:03:20,096 --> 01:03:22,532
Мы не хотим лить
хорошие деньги после плохих.

941
01:03:24,267 --> 01:03:26,469
Можешь ли ты перестать есть?
на одну минуту?

942
01:03:28,137 --> 01:03:31,607
Финиски-ди-мангиаре
poi stammi a Сентире.

943
01:03:31,674 --> 01:03:35,311
Никакого каписе,
но я весь в ушах.

944
01:03:35,378 --> 01:03:37,847
Так что мы не собираемся его покупать.
для меня салон красоты?

945
01:03:37,947 --> 01:03:41,217
Все, что я говорю,
Я не хочу, чтобы мы гуляли
в глупую ситуацию.

946
01:03:41,317 --> 01:03:42,618
Ты думаешь, я глупый?

947
01:03:42,685 --> 01:03:44,554
О, позвольте мне спросить вас,
ты что, на тряпке?

948
01:03:44,654 --> 01:03:48,057
Каждый раз, когда я говорю
что-то тебе не нравится,
ты спрашиваешь меня, если я...

949
01:03:48,157 --> 01:03:49,859
иль марчезе.

950
01:03:49,959 --> 01:03:53,296
Сначала ты скажи мне
найти магазин, в который я могу обратиться
в салон красоты.

951
01:03:53,362 --> 01:03:55,398
Я делаю это.
Вы говорите, что выглядит хорошо.

952
01:03:55,498 --> 01:03:59,168
Тогда вы говорите:
«Нет, давай купим место
уже салон красоты».

953
01:03:59,235 --> 01:04:01,704
Я нахожу это место.
Теперь котел!

954
01:04:01,804 --> 01:04:03,973
Милая, почему мы ссоримся?
о чертовой сантехнике?

955
01:04:04,040 --> 01:04:06,576
я всегда хочу сделать
прямо у тебя!

956
01:04:06,676 --> 01:04:08,744
Знаешь, я люблю тебя!

957
01:04:08,845 --> 01:04:10,179
Io ti voglio piu bene
когда ты не видишь меня,
lo vuoi capire o no?

958
01:04:10,246 --> 01:04:11,547
Ты знаешь
Я не говорю по-итальянски!

959
01:04:11,647 --> 01:04:13,316
Возможно, вам стоит поучиться!

960
01:04:13,382 --> 01:04:14,584
О, куда ты идешь?

961
01:04:14,684 --> 01:04:17,019
Надеть халат.
Мне холодно.

962
01:04:38,574 --> 01:04:40,710
Лучше поторопитесь.
Вечер тушения в горшочке.

963
01:04:40,776 --> 01:04:42,545
Верно. Ты знаешь среду
Мне пора домой.

964
01:04:42,612 --> 01:04:44,013
И что ты
так злишься?

965
01:04:44,080 --> 01:04:45,948
Зачем я сделал колбасу?

966
01:04:47,283 --> 01:04:48,584
Чтобы сделать меня счастливым?

967
01:04:49,585 --> 01:04:51,053
Потому что мне это нравится?

968
01:04:51,120 --> 01:04:53,356
Но это не так хорошо, как
Чертово жаркое Джоанны.

969
01:04:53,422 --> 01:04:55,391
О, ты копаешь
снова у Джоанны.

970
01:04:55,458 --> 01:04:56,559
Я ненавижу ее.

971
01:04:56,626 --> 01:05:00,229
Конечно, да.
Это вполне естественно.

972
01:05:00,296 --> 01:05:03,032
Иди домой и поешь.
Мне не нужен салон красоты.

973
01:05:03,099 --> 01:05:04,300
Нет, ваффанкуло.

974
01:05:04,400 --> 01:05:05,735
Ублюдок!

975
01:05:07,637 --> 01:05:09,438
Ты думаешь, что знаешь всё!

976
01:05:32,628 --> 01:05:34,330
Джеки, ты водишь палку?

977
01:05:34,430 --> 01:05:35,898
- Бля нет.
-Я делаю!

978
01:05:35,965 --> 01:05:36,832
Вы водите машину.

979
01:05:36,933 --> 01:05:38,801
Возьмите его за руку, удерживайте.

980
01:05:39,635 --> 01:05:41,137
Чертовы панки!

981
01:05:47,443 --> 01:05:49,412
Мы собираемся войти
столько чертовых проблем!

982
01:05:49,478 --> 01:05:51,747
Мой отец собирается
используй ремень на мне!

983
01:05:51,814 --> 01:05:53,482
Ты, маленькое дерьмо!

984
01:05:53,582 --> 01:05:57,987
Если кто-нибудь скажет
кто-нибудь об этом,
в следующий раз воспользуемся ремнем.

985
01:05:58,087 --> 01:06:01,691
отступить,

986
01:06:01,791 --> 01:06:07,530
Ах, не волнуйся
насчет меня, детка

987
01:06:07,630 --> 01:06:10,533
О! Идите сюда!
Бесплатное мороженое!

988
01:06:16,839 --> 01:06:18,541
Здесь, здесь.

989
01:06:21,310 --> 01:06:22,712
Получите больше этого.

990
01:06:27,149 --> 01:06:30,052
Здесь, здесь.
Ну вот.
Ну вот.

991
01:06:30,152 --> 01:06:33,489
Как насчет этого?
Вот и все, дорогая.

992
01:06:36,492 --> 01:06:38,461
Этот маникот
у Везувия так богато.

993
01:06:38,527 --> 01:06:40,830
Как ты услышал
о том, как они бросают
Мистера Софти избили?

994
01:06:40,896 --> 01:06:43,065
Его двоюродный брат
Тони Бландетто
сказала Дженис.

995
01:06:43,165 --> 01:06:45,301
Я был на островах
когда он вытащил это дерьмо.

996
01:06:45,368 --> 01:06:48,237
Если бы я был дома, я бы
дал ему шиаффо
он никогда не забудет.

997
01:06:48,337 --> 01:06:50,006
Кем он хочет быть
когда он подрастет?

998
01:06:50,072 --> 01:06:52,408
думает, что он будет
футболист.

999
01:06:52,508 --> 01:06:55,845
Он хорош.
я не думаю
он про материал.

1000
01:06:55,911 --> 01:06:57,546
Что ты думаешь, Дик?

1001
01:06:57,646 --> 01:07:00,549
Вероятно, нет. Но кто знает,
он прибавляет несколько фунтов,

1002
01:07:00,649 --> 01:07:02,351
четыре года студенческих балов...

1003
01:07:02,418 --> 01:07:04,320
Ему следует пойти на работу
для моего кузена Фрэнка

1004
01:07:04,387 --> 01:07:06,088
во внутреннем дворике
мебельный бизнес.

1005
01:07:06,188 --> 01:07:07,390
Вот и пошла эта мелодия.

1006
01:07:07,490 --> 01:07:08,858
Так что, возможно, он не
игрок в мяч, но Ли,

1007
01:07:08,924 --> 01:07:10,159
ты не хочешь наступать
о детской мечте.

1008
01:07:10,226 --> 01:07:11,560
Ты всегда
принять его сторону.

1009
01:07:11,660 --> 01:07:13,929
Смотри, ты даешь ему
лучший совет, который вы можете,

1010
01:07:14,030 --> 01:07:16,732
вы подаете пример,
он примет правильное решение.

1011
01:07:16,832 --> 01:07:19,101
У этого парня есть все, что нужно.
Вот что я говорю.

1012
01:07:19,201 --> 01:07:21,937
Мы все делаем такие вещи
когда мы дети, да?

1013
01:07:22,038 --> 01:07:23,773
Избейте мистера Софти.

1014
01:07:23,873 --> 01:07:27,076
Если мой Кристофер
вырос и стал похожим на Тони,
Я бы чертовски гордился им.

1015
01:07:27,176 --> 01:07:28,844
Я сказал ему на днях:
Я сказал:

1016
01:07:28,911 --> 01:07:31,247
«Ты играешь в футбол
для карьеры,
это длится недолго.

1017
01:07:31,347 --> 01:07:34,250
Вы заканчиваете
старый калека
к тому времени, когда тебе исполнится 32».

1018
01:07:34,350 --> 01:07:37,887
Бобби Пиокоста, он юниор,
в команде Энтони.

1019
01:07:37,953 --> 01:07:40,289
Он сломался
его плечо на прошлой неделе.

1020
01:07:40,389 --> 01:07:41,924
У матери была истерика.

1021
01:07:42,024 --> 01:07:44,126
Им пришлось отвезти его в
специалист в Св. Варнаве.

1022
01:07:44,226 --> 01:07:45,861
Вы думаете, что школа
заплатишь за это?

1023
01:07:45,928 --> 01:07:47,797
Это немного
Рождественский подарок, да?

1024
01:07:47,897 --> 01:07:51,367
Ваш ребенок прилег.
Он не может помочь снаружи,
повесить украшения.

1025
01:07:51,434 --> 01:07:53,135
Он не может помочь
расчищать дорогу...

1026
01:08:05,414 --> 01:08:06,949
Не смотри на меня так.

1027
01:08:31,774 --> 01:08:33,943
Хотя я думаю, что это будет по-другому.

1028
01:08:35,911 --> 01:08:36,846
Что?

1029
01:08:38,647 --> 01:08:40,649
Займитесь любовью с черным мужчиной.

1030
01:08:41,951 --> 01:08:42,918
Это?

1031
01:08:45,254 --> 01:08:46,122
Нет.

1032
01:08:49,291 --> 01:08:52,361
Это все о
Итальянские мужчины, да?

1033
01:08:52,461 --> 01:08:55,197
Есть истории
о Дине Мартине
и Россано Браззи,

1034
01:08:55,297 --> 01:08:56,799
какие они отличные любовники.

1035
01:08:58,467 --> 01:08:59,702
Если вы их кормите.

1036
01:09:02,538 --> 01:09:04,206
Ой!

1037
01:09:04,306 --> 01:09:07,877
Ты должен отдать Дикки его
фрикадельки и его лапша.

1038
01:09:07,977 --> 01:09:10,012
Я комара Дики.

1039
01:09:13,616 --> 01:09:17,386
Дикки и его друзья,
им нравятся их женщины
оставаться дома.

1040
01:09:17,486 --> 01:09:19,388
Не выходи.

1041
01:09:19,488 --> 01:09:21,524
Подожди их, руки и ноги.

1042
01:09:24,727 --> 01:09:26,996
Я бы сложил свой хлеб
если бы ты была моей девушкой.

1043
01:09:28,697 --> 01:09:30,232
Вы хотите иметь
свой салон красоты?

1044
01:09:30,332 --> 01:09:32,902
Вырубите себя.
Я бы даже поддержал это.

1045
01:09:33,002 --> 01:09:34,970
Вы хотите, чтобы ваша женщина работала?

1046
01:09:35,037 --> 01:09:37,239
Нет, но я бы был
очень горжусь ею.

1047
01:09:38,374 --> 01:09:40,509
Владение бизнесом.

1048
01:09:40,576 --> 01:09:43,012
Моя мама раньше
принять стирку.

1049
01:09:44,680 --> 01:09:46,815
Я всегда уважал ее
для этого.

1050
01:09:54,056 --> 01:09:58,260
Дикки говорит, что цветные мужчины
нет головы
для зарабатывания денег.

1051
01:10:11,407 --> 01:10:13,676
Ну, вот что
мы узнаем.

1052
01:10:27,590 --> 01:10:30,926
Вы не сможете
остаться дома, брат!

1053
01:10:31,026 --> 01:10:33,229
Четыре, два, семь.

1054
01:10:33,295 --> 01:10:34,697
Положите это для меня?

1055
01:10:34,763 --> 01:10:36,632
Знаешь, еще одна медсестра
набрал номер вчера вечером.

1056
01:10:36,732 --> 01:10:37,933
Большое время.

1057
01:10:38,033 --> 01:10:39,802
Проклятие. Кто это был?

1058
01:10:39,902 --> 01:10:41,904
Что я знаю, это было
в Первом отделении.

1059
01:10:41,971 --> 01:10:43,639
Это было, э...
Это был Сент-Майклс.

1060
01:10:43,739 --> 01:10:46,642
Это сглазит меня.

1061
01:10:46,742 --> 01:10:48,377
Революция не будет
быть доставленным к вам

1062
01:10:48,444 --> 01:10:50,546
Театром премии Шефера.

1063
01:10:50,613 --> 01:10:54,116
И не будет сниматься Натали Вудс
и Стив Маккуин
или Буллвинкль и Джулия.

1064
01:10:56,252 --> 01:10:58,954
Видите ли, закон средних чисел говорит
у тебя такой же шанс
удара

1065
01:10:59,054 --> 01:11:00,322
как любые два случайных человека.

1066
01:11:00,422 --> 01:11:02,258
Да, но два человека
в то же время

1067
01:11:02,324 --> 01:11:04,059
не имею
тот же шанс на победу.

1068
01:11:04,126 --> 01:11:05,561
Это закон средних чисел.

1069
01:11:05,628 --> 01:11:08,130
Это заблуждение,
Мисс Джонсон.
Это все случайно.

1070
01:11:08,230 --> 01:11:09,765
Ты не понимаешь судьбу.

1071
01:11:13,335 --> 01:11:15,137
Что у тебя есть
для меня, профессор?

1072
01:11:17,473 --> 01:11:18,474
Увидимся завтра.

1073
01:11:25,914 --> 01:11:28,117
Завтра будет
брат здесь для пикапа.

1074
01:11:30,352 --> 01:11:32,288
Больше никаких порезов Уайти.

1075
01:11:40,362 --> 01:11:41,830
Какого черта, чувак?

1076
01:11:45,367 --> 01:11:47,836
Революция будет живой.

1077
01:11:55,978 --> 01:12:01,116
И этот черный парень,
Гарольд МакБрайер,
выскочил один из моих парней.

1078
01:12:01,183 --> 01:12:03,052
Раньше он был бегуном
мой.

1079
01:12:03,152 --> 01:12:05,454
Мы не знаем, кто это заказал.
Мы не можем найти Макбрайера.

1080
01:12:06,655 --> 01:12:08,791
Так что ты
хочешь от меня?

1081
01:12:08,857 --> 01:12:11,860
Я думал, может быть
вы могли бы спросить здесь.

1082
01:12:11,960 --> 01:12:13,962
Нация Ислама,
поговорите с Алонзо Тернером,

1083
01:12:14,029 --> 01:12:15,564
посмотри, есть ли кто-нибудь из них
знает что-нибудь.

1084
01:12:15,664 --> 01:12:18,067
я не говорю
людям здесь.

1085
01:12:19,535 --> 01:12:21,170
Я в основном читаю весь день.

1086
01:12:25,240 --> 01:12:27,676
Как дела
на ваших знаках отличия?

1087
01:12:30,479 --> 01:12:33,082
я тренирую
звуковой сигнал бейсбольной команды.

1088
01:12:33,182 --> 01:12:34,683
А кто?

1089
01:12:34,750 --> 01:12:37,886
Это бейсбол. Для слепых детей.

1090
01:12:39,555 --> 01:12:41,023
Убирайся отсюда.

1091
01:12:41,090 --> 01:12:42,591
Нет, по-настоящему.

1092
01:12:52,701 --> 01:12:54,403
Беги, беги, беги, давай!

1093
01:12:54,503 --> 01:12:55,904
Шортстоп, налево!

1094
01:12:57,339 --> 01:12:59,274
-Аттабой!

1095
01:12:59,375 --> 01:13:02,578
Так держать, тренер.
Наши мальчики посмотрели
фунтов стерлингов сегодня.

1096
01:13:02,678 --> 01:13:06,081
Два, четыре, шесть, восемь,
кого мы ценим?

1097
01:13:06,181 --> 01:13:10,052
Тренер Молтисанти!
Тренер Молтисанти!

1098
01:13:10,119 --> 01:13:11,620
Ты святой!

1099
01:14:01,437 --> 01:14:03,739
Вот дерьмо!
- Пистолет!

1100
01:14:06,642 --> 01:14:08,677
Где Гарольд?

1101
01:14:08,777 --> 01:14:11,013
У твоей матери
толстая морская задница.

1102
01:14:11,113 --> 01:14:12,681
Берите это обратно!

1103
01:14:12,781 --> 01:14:14,983
Кто его подтолкнул к этому,
Анджело Салерно?

1104
01:14:15,684 --> 01:14:17,186
Энтони Белло?

1105
01:14:17,286 --> 01:14:18,787
Шеф Боярди.

1106
01:14:20,255 --> 01:14:22,024
-Приходить.
-

1107
01:14:23,759 --> 01:14:25,027
Положите его на стол!

1108
01:14:26,929 --> 01:14:28,764
Киска, хватай его за ноги.

1109
01:14:31,500 --> 01:14:34,203
Что ты собираешься делать,
перевернуть мои шины?

1110
01:14:37,473 --> 01:14:39,208
Дик, я только что получил эту куртку.

1111
01:14:42,978 --> 01:14:43,879
Ты...

1112
01:14:45,981 --> 01:14:47,449
Открыть!

1113
01:14:47,516 --> 01:14:48,383
Что насчет этого?

1114
01:14:48,484 --> 01:14:49,551
Черт возьми!

1115
01:14:55,123 --> 01:14:56,058
Остановитесь на минутку!

1116
01:14:56,158 --> 01:14:58,193
Черт возьми!

1117
01:14:58,293 --> 01:15:00,729
Ой! Я не трахаюсь...

1118
01:15:01,663 --> 01:15:03,232
-И что?
-

1119
01:15:05,234 --> 01:15:07,736
Гарольд! Гарольд МакБрайер!

1120
01:15:07,836 --> 01:15:09,304
я спросил тебя
чья это была идея!

1121
01:15:09,371 --> 01:15:12,641
Я говорил тебе! Это был Гарольд!
Его никто на это не подстрекал!

1122
01:15:12,708 --> 01:15:13,842
Ой.

1123
01:15:33,228 --> 01:15:35,163
Ублюдок
действовал самостоятельно?

1124
01:15:36,865 --> 01:15:37,933
Хорошо, Дикки.

1125
01:15:38,033 --> 01:15:39,902
- Иди возьми это.

1126
01:15:42,538 --> 01:15:46,608
Той осенью,
Джонни переехал в пригород,
Черная вещь.

1127
01:15:46,708 --> 01:15:49,945
И он серьезно зарабатывал.

1128
01:15:50,045 --> 01:15:53,115
Этот ход сделал
Тони наполовину киска,
по моей оценке.

1129
01:15:55,217 --> 01:15:58,020
Что заставило тебя подумать
это была хорошая идея

1130
01:15:58,086 --> 01:16:00,455
чтобы украсть ответы
на контрольную по геометрии?

1131
01:16:02,391 --> 01:16:05,761
Я не учился,
и мне нужно было пройти,

1132
01:16:05,861 --> 01:16:08,430
чтобы я мог остаться
в футбольной команде.

1133
01:16:08,530 --> 01:16:09,865
Знаешь,

1134
01:16:09,932 --> 01:16:11,867
у тебя есть Чарли Нодзак
тоже в беде

1135
01:16:11,934 --> 01:16:14,903
когда ты заплатил ему
за ответы.

1136
01:16:14,970 --> 01:16:17,372
Ну, он был единственным ребенком
Я знал это из отряда мимео.

1137
01:16:17,439 --> 01:16:20,242
Ну, Чарли был
на доске почета.

1138
01:16:20,309 --> 01:16:22,411
И вы упускаете суть.

1139
01:16:22,477 --> 01:16:24,613
Ты знаешь воровство
тесты были неправильными.

1140
01:16:26,882 --> 01:16:28,717
Да, я думаю, да.

1141
01:16:28,784 --> 01:16:30,552
Но если ты собираешься
выгнать меня из школы,

1142
01:16:30,619 --> 01:16:33,221
Я имею в виду, ты должен просто сделать это,
вместо того, чтобы мы говорили об этом.

1143
01:16:35,591 --> 01:16:37,593
Ты много разговариваешь дома?

1144
01:16:39,828 --> 01:16:41,096
Я не знаю.

1145
01:16:43,298 --> 01:16:47,502
Ну, твой папа, например,
о чем он с тобой говорит?

1146
01:16:50,772 --> 01:16:51,807
Газон.

1147
01:16:52,774 --> 01:16:54,109
А что насчет газона?

1148
01:16:55,344 --> 01:16:57,179
Я не знаю,

1149
01:16:57,279 --> 01:17:01,249
он идет на стадион Янки
и он приходит домой и говорит
наш газон выглядит ветхим.

1150
01:17:01,316 --> 01:17:05,420
А что насчет твоей матери?
Она кто-то
кто любит много говорить?

1151
01:17:07,289 --> 01:17:08,357
Полагаю, что так.

1152
01:17:10,959 --> 01:17:11,827
Ну...

1153
01:17:12,995 --> 01:17:14,796
что делает ее счастливой?

1154
01:17:15,530 --> 01:17:16,632
Счастливый?

1155
01:17:16,698 --> 01:17:17,933
Моя мать?

1156
01:17:23,438 --> 01:17:25,440
Пойдем, Энтони.

1157
01:17:25,507 --> 01:17:28,810
Интересно, если я
мог бы поговорить с тобой минутку
одна, миссис Сопрано?

1158
01:17:29,811 --> 01:17:31,279
Ну, это будет
должен быть быстрым,

1159
01:17:31,346 --> 01:17:32,981
потому что я припарковался
у гидранта.

1160
01:17:38,487 --> 01:17:40,622
На основе
Стэнфорд-Бине,

1161
01:17:40,689 --> 01:17:43,225
у него высокий IQ,
но ты это знаешь.

1162
01:17:43,325 --> 01:17:47,129
Вы не сможете доказать это мной.
У него средний балл D-плюс.

1163
01:17:47,195 --> 01:17:51,667
Ну, это потому, что
он не применяет себя,
но он умный.

1164
01:17:51,733 --> 01:17:58,507
Есть большая разница
между умным человеком
и умный придурок.

1165
01:17:58,573 --> 01:18:03,745
я тоже управлял
личность Бриггс-Майер
инвентарь только что,

1166
01:18:03,845 --> 01:18:06,181
и результаты говорят нам,
он лидер.

1167
01:18:07,482 --> 01:18:11,086
«Восторженный,
проницательный, игривый».

1168
01:18:11,186 --> 01:18:13,822
Ах, ты говоришь
через шляпу.

1169
01:18:16,992 --> 01:18:19,594
Он сказал мне одну вещь
Я хотел бы поделиться с вами.

1170
01:18:19,695 --> 01:18:22,230
Но это должно быть быстро,
потому что я все еще
у гидранта.

1171
01:18:22,330 --> 01:18:23,932
Ты помнишь?
детская книга под названием

1172
01:18:24,032 --> 01:18:25,400
-Мельница Саттера?
-Нет.

1173
01:18:25,500 --> 01:18:28,070
О золотой лихорадке
в Калифорнии?

1174
01:18:28,170 --> 01:18:30,839
Да, возможно, я так и делаю. Ага?

1175
01:18:30,906 --> 01:18:35,043
Он рассказал мне о ночи
твой муж был... в отъезде.

1176
01:18:37,212 --> 01:18:39,414
И ты лег в кровать
с Энтони и обнял его.

1177
01:18:46,888 --> 01:18:48,123
Он это сказал?

1178
01:18:48,223 --> 01:18:51,860
Нет, его точные слова были
ты «прижался близко».

1179
01:19:00,235 --> 01:19:03,638
Ага. Да,
Я помню это сейчас.

1180
01:19:03,739 --> 01:19:06,141
Ты читаешь ему
из этой книги.

1181
01:19:06,241 --> 01:19:08,076
Долгой ночью,
видимо.

1182
01:19:08,143 --> 01:19:10,412
Он помнил детали.

1183
01:19:10,479 --> 01:19:12,147
Он не знал
слово «слиток»,

1184
01:19:12,247 --> 01:19:14,549
и ты ему это объяснил.

1185
01:19:19,888 --> 01:19:22,791
Он сказал, что это один из его
лучшие воспоминания в его жизни.

1186
01:19:34,669 --> 01:19:36,605
Это гостиничная Библия?

1187
01:19:38,440 --> 01:19:40,275
Я забыл, где я это взял.

1188
01:19:41,276 --> 01:19:44,479
Детка, кузен Сирил мертв.

1189
01:20:01,363 --> 01:20:02,831
Вы должны
сделать час.

1190
01:20:02,931 --> 01:20:04,966
Прошел час,
десять минут перерыва.

1191
01:20:05,033 --> 01:20:07,869
Вдруг ты
двое только по 40 минут
а затем исчезнуть.

1192
01:20:07,969 --> 01:20:10,105
Мы не знаем
где ты, черт возьми.

1193
01:20:10,172 --> 01:20:12,774
Мы куда-то думаем:
«Что еще мы можем сделать для
Джентльмены Дик и Джонни?»

1194
01:20:12,841 --> 01:20:14,376
Не становись милым.

1195
01:20:14,476 --> 01:20:16,378
Где Джузеппина сегодня вечером?

1196
01:20:17,512 --> 01:20:19,548
Фильмы
со своей девушкой.

1197
01:20:19,648 --> 01:20:21,183
Я бы съел ее дерьмо.

1198
01:20:21,283 --> 01:20:22,384
Ой!

1199
01:20:26,121 --> 01:20:28,156
Ты не говоришь
о ней так.

1200
01:20:28,223 --> 01:20:30,392
На самом деле, вы не
вообще о ней говорить.

1201
01:20:30,492 --> 01:20:31,726
Эй, успокойся!

1202
01:20:31,827 --> 01:20:33,728
-Я люблю ее. Я люблю ее!
-

1203
01:20:33,829 --> 01:20:35,697
Спускайся!
-

1204
01:20:38,500 --> 01:20:40,335
Эй, мудак!
- Дикки!

1205
01:20:41,303 --> 01:20:42,170
Ублюдок!

1206
01:20:49,578 --> 01:20:51,246
Давай, ублюдок.
Идите сюда.

1207
01:20:51,346 --> 01:20:52,914
-Тебе это нравится, да?
-

1208
01:20:53,014 --> 01:20:54,716
-Как насчет этого?
- Давай,
вы, ублюдки.

1209
01:20:57,252 --> 01:20:58,587
Ебать!

1210
01:21:10,232 --> 01:21:13,501
Нет, нет, нет! Фрэнки,
Фрэнки, Фрэнки! Фрэнки!

1211
01:21:14,369 --> 01:21:15,270
Нет!

1212
01:21:16,605 --> 01:21:17,606
Ты, мать...

1213
01:21:21,710 --> 01:21:22,611
Черт!

1214
01:22:55,303 --> 01:22:56,938
Энтони, иди поешь!

1215
01:23:02,310 --> 01:23:03,712
Вот мой большой мальчик.

1216
01:23:03,812 --> 01:23:05,880
О, круто, чувак, гамбургер.

1217
01:23:05,981 --> 01:23:08,550
Я думал, ты захочешь перемен
из сэндвича с мортаделлой.

1218
01:23:08,650 --> 01:23:10,385
Я сделал это специально для тебя.

1219
01:23:13,154 --> 01:23:14,689
Ты хорошо выглядишь.

1220
01:23:14,789 --> 01:23:16,458
Оу.

1221
01:23:16,524 --> 01:23:20,028
Я и тетя Мэри
собираемся в город
увидеть Нет, нет, Нанетт.

1222
01:23:20,996 --> 01:23:22,063
Что это такое?

1223
01:23:22,163 --> 01:23:23,832
Бродвей. Пьеса.

1224
01:23:23,898 --> 01:23:26,568
Обувь убивает мои шишки.

1225
01:23:26,668 --> 01:23:29,137
Тебе следует пойти посмотреть
Доктор Куомо.

1226
01:23:29,204 --> 01:23:31,539
Больше мы к нему не ходим.

1227
01:23:32,407 --> 01:23:33,842
Мы нет?

1228
01:23:33,908 --> 01:23:36,911
Он сказал некоторые
очень грубые вещи для меня.

1229
01:23:37,012 --> 01:23:38,146
Как что?

1230
01:23:38,213 --> 01:23:41,916
Он хочет, чтобы я принял таблетки
для моего сна.

1231
01:23:42,017 --> 01:23:43,918
И... и другие вещи.

1232
01:23:45,520 --> 01:23:47,355
Я не какой-то сумасшедший.

1233
01:23:48,757 --> 01:23:51,092
Нет, но, возможно, некоторые
медицина была бы хороша.

1234
01:23:51,192 --> 01:23:54,095
Ах, ты и твой отец.
Почему бы тебе не встать в очередь
винить меня?

1235
01:23:54,195 --> 01:23:56,264
Я не винил тебя,
Я просто говорил...

1236
01:23:56,364 --> 01:24:00,001
Эта новая вещь...
называется Элавил.

1237
01:24:00,068 --> 01:24:01,903
Для людей, которые больны
в голове.

1238
01:24:06,374 --> 01:24:12,113
О маленьком помощнике матери

1239
01:24:12,213 --> 01:24:13,048
Что?

1240
01:24:14,049 --> 01:24:15,617
Это песня.

1241
01:24:15,717 --> 01:24:16,718
Это у Стоунз.

1242
01:24:16,785 --> 01:24:18,686
Именно то, о чем я говорю.

1243
01:24:18,753 --> 01:24:21,289
Они наркоманы.
Я не принимаю наркотики.

1244
01:24:21,389 --> 01:24:25,026
В песне не говорится
то, что ты принимаешь наркотики, это...

1245
01:24:28,530 --> 01:24:30,732
Ты куришь марихуану,
Я полагаю?

1246
01:24:31,699 --> 01:24:33,468
Мам, я в команде.

1247
01:24:33,568 --> 01:24:36,471
Твоя сестра.
Я в этом почти уверен.

1248
01:24:36,571 --> 01:24:38,807
-Этот гамбургер великолепен, мама.
Это действительно хорошо.
-Ах!

1249
01:24:38,907 --> 01:24:41,142
Продолжать.

1250
01:24:41,242 --> 01:24:43,078
Я пошел на все эти неприятности

1251
01:24:43,144 --> 01:24:45,647
просто чтобы мы могли иметь
приятный разговор на этот раз,
и для чего?

1252
01:24:45,747 --> 01:24:48,550
Как я должен получать удовольствие
бродвейское шоу

1253
01:24:48,616 --> 01:24:50,051
с моими детьми
и их горшок?

1254
01:24:50,118 --> 01:24:51,619
Ма, я не курю травку!

1255
01:24:51,719 --> 01:24:53,488
Ну, твоя сестра приходит сюда
пахнет цыганом.

1256
01:24:53,588 --> 01:24:56,091
Ну, я не моя сестра.
Меня всегда обвиняют.

1257
01:24:56,157 --> 01:24:59,327
Ой! Бедный ты!

1258
01:25:21,082 --> 01:25:23,318
Всегда, да,
всегда проблемы с тобой.

1259
01:25:26,287 --> 01:25:27,589
Не смотри так грустно, малыш.

1260
01:25:27,655 --> 01:25:30,692
Мы с тобой вырежем,
иди поиграй в мяч.

1261
01:25:30,792 --> 01:25:32,193
Идет дождь.

1262
01:25:32,293 --> 01:25:33,661
...са Бенедика,
закапывают в землю,

1263
01:25:33,761 --> 01:25:34,462
все, что они хотят сделать
есть мою еду.

1264
01:25:36,131 --> 01:25:38,766
Это не ирландские поминки,
правильно, без еды.

1265
01:25:38,833 --> 01:25:39,834
Вас несут к вашей машине.

1266
01:25:39,934 --> 01:25:41,669
Следи за своим шагом, босс.

1267
01:25:46,341 --> 01:25:48,209
-Как дела?
- Как поживаете?

1268
01:25:53,815 --> 01:25:55,150
Экли,
как мальчик?

1269
01:25:55,216 --> 01:25:57,485
Интересно, что они
поговорим там.

1270
01:26:06,661 --> 01:26:09,464
Дядя Дик, могу я поговорить?
тебе на минутку?

1271
01:26:09,531 --> 01:26:10,965
Как дела, Джо Кокер?

1272
01:26:11,032 --> 01:26:13,368
Хорошо, я собираюсь
подожди в машине.

1273
01:26:13,468 --> 01:26:15,236
Ты помогаешь ей? Помогите ей.

1274
01:26:15,336 --> 01:26:16,304
Ну, выкладывай.

1275
01:26:18,473 --> 01:26:20,508
Вы когда-нибудь слышали об этом?

1276
01:26:21,843 --> 01:26:23,511
Да, так что насчет этого?

1277
01:26:23,578 --> 01:26:25,580
Ну, моя мама была
в последнее время в плохом настроении.

1278
01:26:27,682 --> 01:26:31,152
Доктор сказал, что
это лекарство могло бы помочь ей,
но она этого не примет.

1279
01:26:31,219 --> 01:26:32,687
Так чего ты от меня хочешь?

1280
01:26:32,754 --> 01:26:35,924
Поэтому я подумал, может быть,
ты мог бы поговорить с ней.

1281
01:26:36,024 --> 01:26:37,392
А что насчет твоего старика?

1282
01:26:37,492 --> 01:26:39,694
Нет, она с ним не разговаривает.
Он что-то сделал.

1283
01:26:39,761 --> 01:26:41,596
Я вижу путь
она смотрит на тебя.

1284
01:26:41,696 --> 01:26:43,865
Всегда сидит
рядом с тобой на ужинах.

1285
01:26:43,932 --> 01:26:46,000
Она купила тебе это
меховая шапка на Рождество.

1286
01:26:46,067 --> 01:26:47,769
Я никогда не ношу его.

1287
01:26:47,869 --> 01:26:50,905
Я имею в виду... она смотрит на тебя снизу вверх.

1288
01:26:51,005 --> 01:26:53,107
И, может быть, ты мог бы
принеси ей немного.

1289
01:26:53,208 --> 01:26:54,275
Вам нужен рецепт.

1290
01:26:54,375 --> 01:26:55,577
я не могу это получить
от моего собственного имени.

1291
01:26:55,677 --> 01:26:57,078
Я знаю, что ты можешь получить что угодно.

1292
01:26:57,178 --> 01:26:58,446
Не будь мудрецом.

1293
01:26:58,546 --> 01:27:01,449
Я нет, я просто говорю
это могло бы сделать ее счастливой.

1294
01:27:01,549 --> 01:27:02,750
Даже Дженис говорит.

1295
01:27:02,850 --> 01:27:04,118
Дженис.

1296
01:27:04,219 --> 01:27:05,753
Есть кто-то, кого мы все
хочу посоветоваться.

1297
01:27:08,022 --> 01:27:09,023
Энтони!

1298
01:27:10,091 --> 01:27:11,926
Профессионалы играют под дождем.

1299
01:27:13,962 --> 01:27:15,463
Ах,
что ты делаешь, Джун?
-Дядя Джун!

1300
01:27:19,234 --> 01:27:20,969
О, Мадонна миа!

1301
01:27:21,069 --> 01:27:22,237
Оставайся внизу. Не двигай его!

1302
01:27:22,303 --> 01:27:23,471
Дядя Джун!

1303
01:27:23,571 --> 01:27:24,739
Я только что сказал
не двигай его!

1304
01:27:26,274 --> 01:27:27,942
Пизда твоей сестры!

1305
01:27:28,042 --> 01:27:29,310
Коррадо!

1306
01:27:29,410 --> 01:27:31,546
Я вызываю скорую.
Черт возьми.

1307
01:27:31,613 --> 01:27:33,481
Ну вот. Ну вот.

1308
01:27:33,581 --> 01:27:35,250
-Возьми меня за руку.
- Членосос!

1309
01:27:38,753 --> 01:27:41,456
-

1310
01:27:43,258 --> 01:27:49,264
или пойми меня

1311
01:27:49,330 --> 01:27:54,836
они все передают мне

1312
01:27:54,936 --> 01:27:58,506
Это Фрэнк Синатра-младший.
билеты для твоего дяди.

1313
01:27:58,606 --> 01:28:01,843
мне нужно лететь вниз
на собачью дорожку.

1314
01:28:01,943 --> 01:28:05,013
Они могут похвастаться серией хитов
Кажется, этому нет конца,

1315
01:28:05,113 --> 01:28:06,848
из Филадельфии,
Пенсильвания,

1316
01:28:06,948 --> 01:28:09,617
могучая Дельфоника.

1317
01:28:10,685 --> 01:28:14,355
Эй, малыш.
Как твоя сыпь?

1318
01:28:14,455 --> 01:28:15,923
Дядя Дикки здесь?

1319
01:28:20,662 --> 01:28:21,629
Привет.

1320
01:28:28,803 --> 01:28:29,771
Мезонин?

1321
01:28:30,505 --> 01:28:31,706
Какого черта.

1322
01:28:32,440 --> 01:28:33,374
Что?

1323
01:28:34,175 --> 01:28:35,510
Это лекарство.

1324
01:28:35,610 --> 01:28:36,778
Ох...

1325
01:28:36,844 --> 01:28:38,780
Ты нервничаешь, Нелли,
Мне есть чем заняться.

1326
01:28:43,651 --> 01:28:45,386
Эй, эй, иди сюда.

1327
01:28:45,486 --> 01:28:47,188
Я хочу тебе кое-что показать.

1328
01:28:55,063 --> 01:28:57,498
Святое дерьмо. JBL.

1329
01:28:59,867 --> 01:29:02,203
Пара из них твоя
чтобы забрать домой.

1330
01:29:03,071 --> 01:29:05,239
Да, ну, они горячие.

1331
01:29:05,340 --> 01:29:06,708
Эх, упал с грузовика.

1332
01:29:07,508 --> 01:29:08,910
Далеко, чувак.

1333
01:29:11,212 --> 01:29:13,014
Ой!

1334
01:29:13,081 --> 01:29:14,148
Десятидюймовые вуферы.

1335
01:29:17,185 --> 01:29:18,519
Я хочу поступить в колледж.

1336
01:29:18,586 --> 01:29:20,254
меня не могут поймать
с такой ерундой.

1337
01:29:20,355 --> 01:29:22,090
Ладно, мой друг Хеш...

1338
01:29:22,190 --> 01:29:25,259
говорит только гои
и дети платят в розницу.

1339
01:29:25,360 --> 01:29:28,262
Это не опт,
это полностью на руку.

1340
01:29:31,532 --> 01:29:33,201
Смотри...

1341
01:29:33,267 --> 01:29:36,938
Ты хочешь быть гражданским,
Я ценю это.
Я полностью за это.

1342
01:29:37,038 --> 01:29:39,207
Но обрати на меня внимание
на этот раз, ладно?

1343
01:29:39,273 --> 01:29:41,008
Ты возьмешь колонки, да?

1344
01:29:41,075 --> 01:29:44,579
В то же время,
ты обещаешь себе
вот эти колонки.

1345
01:29:44,679 --> 01:29:46,247
Теперь вы говорите себе:

1346
01:29:46,347 --> 01:29:48,583
«Это последний раз
я когда-нибудь собираюсь
украсть что-нибудь».

1347
01:29:48,683 --> 01:29:50,017
И вы придерживаетесь этого.

1348
01:29:52,754 --> 01:29:54,088
Это так просто.

1349
01:30:13,074 --> 01:30:14,942
-

1350
01:30:17,979 --> 01:30:20,715
Может быть... Может быть
Я должен оказаться на вершине.

1351
01:30:35,163 --> 01:30:36,164
Ах!

1352
01:30:36,264 --> 01:30:39,834
Чертов Дикки Молтисанти!

1353
01:30:44,105 --> 01:30:45,907
Прошло уже больше месяца!

1354
01:30:45,973 --> 01:30:47,575
Ради бога, Коррадо.

1355
01:30:47,642 --> 01:30:50,511
Он не давил на тебя
вниз по лестнице,
ты поскользнулся.

1356
01:30:50,611 --> 01:30:52,580
Он хорошо посмеялся
из этого, однако.

1357
01:30:57,819 --> 01:30:59,854
Любой повод не трахаться.

1358
01:31:04,625 --> 01:31:06,360
Они не голосуют
ублюдок
из Белого дома,

1359
01:31:06,461 --> 01:31:09,030
кто-то собирается
убить его лживую задницу.

1360
01:31:09,130 --> 01:31:11,165
Азалия, ты поняла!

1361
01:31:12,967 --> 01:31:14,769
Скажи, эй!

1362
01:31:14,836 --> 01:31:17,472
Вот мой фермерский мальчик
из штата Гарден.

1363
01:31:17,538 --> 01:31:19,040
-Где мои помидоры?

1364
01:31:19,140 --> 01:31:20,541
Принес тебе зелень.

1365
01:31:20,641 --> 01:31:23,010
Ах, теперь ты говоришь.

1366
01:31:24,879 --> 01:31:25,947
Садиться.

1367
01:31:26,013 --> 01:31:28,616
Выпейте горячий шоколад
и Бейлис.

1368
01:31:28,683 --> 01:31:29,817
Итак, мы сравнялись?

1369
01:31:29,884 --> 01:31:31,819
Ох, Шанель.

1370
01:31:37,124 --> 01:31:37,892
Мелкие купюры.

1371
01:31:37,992 --> 01:31:39,293
У тебя все хорошо.

1372
01:31:39,360 --> 01:31:40,895
Скоро я буду внутри
стратосфера с тобой.

1373
01:31:40,995 --> 01:31:42,363
Зови меня Базз Олдрин.

1374
01:31:42,463 --> 01:31:45,132
Ну, Базз,
снова буду тебя расхваливать.

1375
01:31:45,199 --> 01:31:46,868
Приближается государственная лотерея.

1376
01:31:46,968 --> 01:31:49,904
Твоя женщина не будет
носить французскую обувь
очень долго.

1377
01:31:50,004 --> 01:31:51,539
Теперь, с привкусом,

1378
01:31:51,639 --> 01:31:54,809
к тебе приходят белые дети
из Лонг-Айленда, штат Нью-Джерси,

1379
01:31:54,876 --> 01:31:56,978
Вестчестер
в Ист-Виллидж,

1380
01:31:57,044 --> 01:32:00,348
заплатив 30 баксов
сунуть руку в яму.

1381
01:32:00,414 --> 01:32:04,218
Невидимый человек
с другой стороны
находит вену,

1382
01:32:04,318 --> 01:32:05,553
стреляет в них...

1383
01:32:07,421 --> 01:32:09,223
Должен сказать тебе кое-что
о будущем.

1384
01:32:09,323 --> 01:32:11,726
Вы делаете хорошее замечание.
Мы поговорим.

1385
01:32:11,826 --> 01:32:12,660
Спасибо.

1386
01:32:15,663 --> 01:32:17,331
На этой неделе мне нужно...

1387
01:32:17,398 --> 01:32:21,202
надо что-то сделать с
этот гвинейский ублюдок
или он сделает меня.

1388
01:32:21,269 --> 01:32:23,037
Ах, ДиМео?

1389
01:32:23,104 --> 01:32:25,072
Нет, Дикки Молтисанти.

1390
01:32:26,607 --> 01:32:29,076
Контролирует цифры,
весь остальной Ньюарк.

1391
01:32:29,176 --> 01:32:31,445
Возможно, вам понадобится
результативная передача в игре?

1392
01:32:34,248 --> 01:32:36,784
Почему ты хочешь
сделать это для меня?

1393
01:32:36,884 --> 01:32:40,021
У меня свои проблемы
с пятью семьями.

1394
01:32:40,087 --> 01:32:41,889
Я ценю это, Фрэнк, но...

1395
01:32:42,957 --> 01:32:45,126
Условия сообщества.

1396
01:32:45,226 --> 01:32:47,028
Лучше я сделаю это сам.

1397
01:32:48,763 --> 01:32:50,097
Дэррил.

1398
01:32:56,804 --> 01:32:58,539
С Рождеством, Базз.

1399
01:33:14,655 --> 01:33:19,327
в потоке

1400
01:33:19,427 --> 01:33:22,763
твоей мечты

1401
01:33:24,832 --> 01:33:28,436
стальные диски трескаются

1402
01:33:28,502 --> 01:33:32,340
на проселочных дорогах остановиться

1403
01:34:03,504 --> 01:34:05,373
Я так голоден.

1404
01:34:07,642 --> 01:34:10,011
У меня есть новости.

1405
01:34:10,111 --> 01:34:13,481
Тот салон красоты?
Я взял это на себя.

1406
01:34:15,616 --> 01:34:17,018
Для меня?

1407
01:34:17,118 --> 01:34:19,020
Мы будем партнерами.

1408
01:34:19,120 --> 01:34:20,788
Это будет на мое имя,
но ты его запустишь.

1409
01:34:20,855 --> 01:34:23,391
Именно так, как вы этого хотите.
Я буду без рук.

1410
01:34:35,503 --> 01:34:38,806
в потоке

1411
01:34:40,875 --> 01:34:44,211
твоей мечты

1412
01:34:44,311 --> 01:34:47,381
на проселочных дорогах остановиться

1413
01:35:23,384 --> 01:35:26,353
Эй,
что сказал бармен
когда пришла лошадь?

1414
01:35:26,420 --> 01:35:27,755
«Почему такое вытянутое лицо?»

1415
01:35:29,356 --> 01:35:30,725
Ты сказал мне это
миллион раз.

1416
01:35:30,791 --> 01:35:33,728
Да, так?
Почему такое вытянутое лицо?

1417
01:35:35,362 --> 01:35:37,031
Я весь, эээ...

1418
01:35:37,765 --> 01:35:39,433
интроната.

1419
01:35:39,533 --> 01:35:42,103
Вы запутались? Ну,
что ты путаешь?

1420
01:35:43,804 --> 01:35:45,473
Так много всего.

1421
01:35:45,573 --> 01:35:48,109
Десять минут назад ты был
смеюсь как идиот.
Что я сделал?

1422
01:35:49,577 --> 01:35:51,412
Салон красоты.

1423
01:35:51,479 --> 01:35:52,480
Красота...

1424
01:35:52,580 --> 01:35:54,381
Я думал, что это
то, что ты хотел.

1425
01:35:54,448 --> 01:35:56,817
Больше всего на свете.

1426
01:35:56,917 --> 01:35:59,420
Но теперь мы партнеры
в бизнесе.

1427
01:35:59,487 --> 01:36:01,322
Это как брак.

1428
01:36:04,425 --> 01:36:07,128
Я так одинок.

1429
01:36:09,563 --> 01:36:11,065
Мне становится одиноко.

1430
01:36:13,167 --> 01:36:15,169
Может быть, ты этого не сделал
люби меня больше.

1431
01:36:15,269 --> 01:36:17,271
Эй, если я не
люблю тебя больше,

1432
01:36:17,338 --> 01:36:19,073
ты не ошибешься
на случай «может быть».

1433
01:36:22,977 --> 01:36:25,112
Пришёл ещё кто-то.

1434
01:36:30,651 --> 01:36:32,653
Я сказал да.

1435
01:36:35,289 --> 01:36:36,290
ВОЗ?

1436
01:36:38,125 --> 01:36:39,794
Не заставляй меня говорить.

1437
01:36:41,529 --> 01:36:44,465
Что, ты сказал,
— Да, иди трахни меня?

1438
01:36:44,532 --> 01:36:46,801
Это что?
ты пытаешься сказать?
Что еще, да?

1439
01:36:46,867 --> 01:36:49,537
Это не означало
что угодно, Дикки.

1440
01:36:49,637 --> 01:36:51,305
-Я тебя люблю!
-Сколько раз?

1441
01:36:51,372 --> 01:36:52,473
Я не знаю.

1442
01:36:52,540 --> 01:36:54,008
Вы не знаете?

1443
01:36:54,108 --> 01:36:55,843
Так много раз
ты не можешь вспомнить?
Кто он был?

1444
01:36:55,943 --> 01:36:57,711
-Не важно, все кончено!
-Кто он был?

1445
01:36:57,812 --> 01:37:00,014
-Я не могу!
-Скажи мне! Блять, скажи мне.

1446
01:37:00,114 --> 01:37:01,282
Обещай, что не причинишь ему вреда!

1447
01:37:01,348 --> 01:37:02,650
Я ничего не обещаю,

1448
01:37:02,716 --> 01:37:03,984
но ты не говоришь мне,
будет хуже.

1449
01:37:06,120 --> 01:37:07,154
Гарольд.

1450
01:37:26,340 --> 01:37:28,242
Ты это облажался
убить негра?

1451
01:37:28,342 --> 01:37:30,511
Но я не
люблю его, Дикки!

1452
01:37:30,578 --> 01:37:33,347
Я тебя люблю! Пожалуйста! Не!

1453
01:37:34,148 --> 01:37:37,084
Нет, пожалуйста! Нет! Нет!

1454
01:38:12,953 --> 01:38:13,921
Ах!

1455
01:39:06,440 --> 01:39:09,576
такая девушка, как ты

1456
01:39:19,286 --> 01:39:22,856
такая девушка, как ты

1457
01:39:28,862 --> 01:39:32,299
Одна вещь
Я до сих пор скучаю по Рождеству...

1458
01:39:32,366 --> 01:39:35,836
Семь рыб.
Моя жена делала это.

1459
01:39:35,936 --> 01:39:38,138
И рубец тоже.

1460
01:39:38,205 --> 01:39:42,776
Она могла бы сделать
эти две вещи,
из этого мира.

1461
01:39:42,843 --> 01:39:47,114
Ты празднуешь Рождество
с твоей девушкой,
или ты остаешься дома?

1462
01:39:48,315 --> 01:39:50,050
Что заставляет вас спрашивать?

1463
01:39:50,150 --> 01:39:53,387
Я просто помню,
с моей девушкой,
это всегда было большим аргументом.

1464
01:39:56,957 --> 01:39:58,158
Она умерла.

1465
01:40:01,328 --> 01:40:02,830
Такой молодой.

1466
01:40:04,898 --> 01:40:06,533
Что случилось?

1467
01:40:07,401 --> 01:40:08,702
Пневмония.

1468
01:40:09,336 --> 01:40:10,971
Пневмония?

1469
01:40:11,038 --> 01:40:15,242
У нее были слабые легкие,
от взросления
с другой стороны.

1470
01:40:16,677 --> 01:40:18,379
Офигенные врачи...

1471
01:40:20,848 --> 01:40:23,150
Столько трагедии
в твоей жизни.

1472
01:40:24,351 --> 01:40:27,021
Твой отец, твоя любовница...

1473
01:40:28,422 --> 01:40:30,257
у меня даже нет
ее фотография.

1474
01:40:36,063 --> 01:40:37,931
Знаешь, я... я так стараюсь.

1475
01:40:40,701 --> 01:40:42,669
Что за Бог, а?

1476
01:40:46,707 --> 01:40:49,376
я хожу в церковь
когда Джоанна захочет.

1477
01:40:49,443 --> 01:40:51,678
Я пытаюсь подать пример
для моего племянника,

1478
01:40:51,745 --> 01:40:52,713
Я прихожу к тебе...

1479
01:40:52,780 --> 01:40:54,515
Я делаю разные добрые дела.

1480
01:40:56,550 --> 01:40:58,919
Ты знаешь рождественскую песню,
«Мои любимые вещи»?

1481
01:40:59,787 --> 01:41:00,721
Ага.

1482
01:41:02,022 --> 01:41:05,292
Возможно, некоторые вещи
ты выбираешь делать...

1483
01:41:06,193 --> 01:41:07,761
не являются любимцами Бога.

1484
01:41:10,531 --> 01:41:12,599
Что ты пытаешься сказать?

1485
01:41:14,068 --> 01:41:17,538
Что я знаю?
Я убийца.

1486
01:41:23,077 --> 01:41:25,479
Что касается твоего племянника...

1487
01:41:25,579 --> 01:41:29,883
могу ли я сделать краткое предложение
за хороший рождественский подарок
ты мог бы дать ему?

1488
01:41:33,754 --> 01:41:35,055
Я слушаю.

1489
01:41:36,924 --> 01:41:38,792
Держись подальше от его жизни.

1490
01:41:50,504 --> 01:41:51,672
Он поврежден.

1491
01:41:51,772 --> 01:41:53,440
И ты выходишь за рамки
с вашими ценами.

1492
01:42:23,470 --> 01:42:24,805
Кто это?

1493
01:42:24,872 --> 01:42:27,674
Привет, дядя Дик, это Тони.
Как дела?

1494
01:42:29,510 --> 01:42:31,044
Сегодня вечеринка,
и мне было интересно

1495
01:42:31,145 --> 01:42:33,447
если бы мы могли получить
пара случаев
из Роллинг Рок?

1496
01:42:34,715 --> 01:42:35,883
Дядя Дик?

1497
01:42:38,886 --> 01:42:39,987
Дядя Дик?

1498
01:42:41,054 --> 01:42:41,889
Привет?

1499
01:42:44,825 --> 01:42:46,727
Что-то не так
со своим телефоном.

1500
01:42:46,827 --> 01:42:48,996
Твоя задница. То же, что и в прошлый раз.

1501
01:42:50,564 --> 01:42:52,399
Это не обязательно должно быть
Роллинг Рок.

1502
01:42:52,499 --> 01:42:53,834
Знает ли он это?

1503
01:42:53,901 --> 01:42:56,303
Это не о
чертовски известный бренд.

1504
01:42:57,204 --> 01:42:58,639
Кармела, у тебя есть десять центов?

1505
01:43:14,087 --> 01:43:14,988
Привет?

1506
01:43:15,055 --> 01:43:17,391
Привет, тетя Джо. Это Тони.

1507
01:43:17,491 --> 01:43:18,892
Могу я поговорить с дядей Диком?

1508
01:43:20,527 --> 01:43:22,196
Я не видел его сегодня.

1509
01:43:22,262 --> 01:43:23,330
Ага?

1510
01:43:25,666 --> 01:43:27,201
Ну, как Кристофер?

1511
01:43:29,269 --> 01:43:31,205
Знаешь, колики?

1512
01:43:31,271 --> 01:43:33,707
За мои деньги,
вы, дети, не должны быть
пьешь в твоем возрасте.

1513
01:43:33,774 --> 01:43:35,909
Дай мне
чертов телефон.

1514
01:43:44,117 --> 01:43:47,354
Ебать. Привет, Джо, Дрочка.

1515
01:43:51,592 --> 01:43:53,026
Что ты сказал?

1516
01:43:53,093 --> 01:43:54,728
Я сказал: эй, Джо Джерк...

1517
01:43:54,795 --> 01:43:55,762
Придурок твоей сестры!

1518
01:43:55,862 --> 01:43:56,797
Что?

1519
01:43:58,398 --> 01:43:59,266
Прекрати!

1520
01:44:01,068 --> 01:44:01,935
Прекрати!

1521
01:44:16,450 --> 01:44:17,818
Что у тебя есть для нас?

1522
01:44:17,918 --> 01:44:20,153
Это то, что я тебе сказал,
мебель. Итан Аллен.

1523
01:44:20,254 --> 01:44:23,056
Обеденные наборы
и подносы под телевизор.

1524
01:44:23,991 --> 01:44:25,459
Подставки для телевизора?

1525
01:44:25,559 --> 01:44:26,893
Я не спорил.

1526
01:44:26,960 --> 01:44:29,830
-М-м-м.
- Чертов грузовик.
не собираюсь разгружаться.

1527
01:44:33,267 --> 01:44:34,568
Я дам ему знать.

1528
01:44:45,612 --> 01:44:47,748
Эй, Сил, мне нужно поговорить
моему дяде Дикки.

1529
01:44:48,915 --> 01:44:51,118
Его здесь нет.

1530
01:44:51,184 --> 01:44:52,286
Его машина здесь.

1531
01:44:53,020 --> 01:44:54,354
Аккумулятор разряжен.

1532
01:44:56,790 --> 01:44:58,792
Ты знаешь, где он?

1533
01:44:58,859 --> 01:45:00,694
Кто я, Рэнд МакНелли?

1534
01:45:06,033 --> 01:45:07,801
Хорошо, ну...

1535
01:45:07,868 --> 01:45:09,303
С Рождеством, Сил.

1536
01:45:11,938 --> 01:45:13,140
Ты тоже, малыш.

1537
01:45:24,484 --> 01:45:29,856
Кармин заметил Гарольда,
Рокхейвен Мотель,
вниз на 46-м.

1538
01:45:33,160 --> 01:45:34,494
Ну,
мы сделаем это завтра.

1539
01:45:35,996 --> 01:45:38,165
Я заеду за тобой в 10:00
в свином магазине.

1540
01:45:42,402 --> 01:45:45,305
Это снова ребенок.
Я сказал ему, что тебя здесь нет.

1541
01:45:48,041 --> 01:45:49,543
Выключите свет.

1542
01:45:51,178 --> 01:45:53,146
Но ребята,
они все еще разгружаются.

1543
01:46:39,459 --> 01:46:40,727
Знаешь...

1544
01:47:28,275 --> 01:47:29,476
Какого хрена ты делаешь?

1545
01:47:29,576 --> 01:47:31,178
Я не хочу этого!

1546
01:47:37,317 --> 01:47:40,153
Ой! Это был подарок!

1547
01:47:40,253 --> 01:47:41,254
Ты возьми их!

1548
01:47:41,321 --> 01:47:43,123
я не хочу
любая часть этого!

1549
01:47:43,190 --> 01:47:45,158
Ничего из этого! я не
хочу хоть какую-то часть этого!

1550
01:47:45,258 --> 01:47:47,994
Хм?
Что «это»?

1551
01:47:50,530 --> 01:47:51,865
Что «это»?

1552
01:47:58,605 --> 01:48:00,040
Спокойной ночи, Дик.

1553
01:48:09,015 --> 01:48:10,383
Дик...

1554
01:48:10,484 --> 01:48:13,520
Малыш. я не знаю
что случилось с вами двумя.

1555
01:48:14,488 --> 01:48:16,223
Но он поклоняется тебе.

1556
01:48:16,323 --> 01:48:17,958
У него такой большой потенциал.

1557
01:48:18,024 --> 01:48:21,294
Антон, с этим
безумная мелодия матери.

1558
01:48:21,361 --> 01:48:24,231
Джонни, кто в очереди
для трансплантации личности--

1559
01:48:24,331 --> 01:48:26,032
-Что, я какой-то
примера?
-Что я могу тебе сказать?

1560
01:48:26,132 --> 01:48:27,400
Ты его лучший стрелок.

1561
01:48:27,501 --> 01:48:29,669
Ах, я никогда не должен
позволил этому случиться.

1562
01:48:31,137 --> 01:48:32,239
Подойдите поближе.

1563
01:48:32,339 --> 01:48:34,307
Дик, он скучает по тебе.

1564
01:48:37,177 --> 01:48:38,011
Что?

1565
01:48:40,881 --> 01:48:41,748
Ничего.

1566
01:48:45,886 --> 01:48:46,887
На самом деле...

1567
01:48:48,355 --> 01:48:49,489
вот и все.

1568
01:48:56,029 --> 01:48:57,063
Ничего.

1569
01:48:59,499 --> 01:49:01,034
Я не уверен, что следую.

1570
01:49:02,536 --> 01:49:03,837
Да, ну.

1571
01:49:04,437 --> 01:49:05,372
Хорошо.

1572
01:49:07,040 --> 01:49:09,709
Я знаю, что мне не следует
скажи это, но...

1573
01:49:09,776 --> 01:49:12,112
Энтони, он мог бы
оказаться где-нибудь.

1574
01:49:12,212 --> 01:49:13,747
Даже займитесь этим нашим делом.

1575
01:49:25,725 --> 01:49:27,694
Скажи ему, что завтра у Хольстена.

1576
01:49:27,761 --> 01:49:30,263
-Вот и все.
-Дай мне закончить,
Христа ради!

1577
01:49:33,300 --> 01:49:35,368
9:00. Не позже.

1578
01:49:36,403 --> 01:49:37,470
Это хорошо.

1579
01:49:37,571 --> 01:49:38,605
Хорошо.

1580
01:49:38,705 --> 01:49:40,373
-Все в порядке, но это...
-Хорошо!

1581
01:49:40,440 --> 01:49:41,775
Все кончено, иди домой.

1582
01:49:43,743 --> 01:49:45,078
Какого черта я делаю?

1583
01:49:46,112 --> 01:49:47,414
Это твое.

1584
01:50:52,178 --> 01:50:53,313
Помощь!

1585
01:50:54,447 --> 01:50:55,515
Боже мой!

1586
01:50:56,349 --> 01:50:58,718
Госпожа Молтисанти!

1587
01:51:18,672 --> 01:51:20,006
Ага?

1588
01:51:20,073 --> 01:51:21,241
Дело сделано.

1589
01:52:10,757 --> 01:52:16,296
к Рождеству?

1590
01:52:16,396 --> 01:52:21,534
образ жизни?

1591
01:52:23,603 --> 01:52:28,441
к даче

1592
01:52:35,482 --> 01:52:36,783
Джун.

1593
01:52:36,883 --> 01:52:39,986
к Рождеству?

1594
01:52:41,488 --> 01:52:48,161
и не оставил следов...

1595
01:52:48,261 --> 01:52:54,267
Знаешь, они нашли
пара бутылок этого Элавиля
в кармане пальто.

1596
01:52:54,334 --> 01:52:55,635
Ой.

1597
01:52:57,771 --> 01:53:00,907
Раньше я думал
Дикки был таким сильным.

1598
01:53:00,974 --> 01:53:03,743
Это показывает, что вы никогда
знать о людях.

1599
01:53:12,285 --> 01:53:14,954
Боже, он был
мой любимый дядя.

1600
01:53:17,323 --> 01:53:20,360
Помните, когда он использовал
сводить нас в кино?

1601
01:53:20,460 --> 01:53:22,629
Мама
не позволил бы нам пойти.

1602
01:53:54,994 --> 01:53:58,198
Это тот парень,
мой дядя Тони.

1603
01:53:58,298 --> 01:54:00,567
Парень, ради которого я попал в ад.

1604
01:54:05,505 --> 01:54:10,210
ты будешь избранным

1605
01:54:10,310 --> 01:54:14,080
«Ты один на миллион,
ты должен гореть, чтобы сиять»

1606
01:54:14,180 --> 01:54:17,250
Кевин, хватит подпрыгивать
этот мяч.

1607
01:54:17,350 --> 01:54:19,085
Иди сделай что-нибудь полезное, чувак.

1608
01:54:25,225 --> 01:54:27,060
Утро.

1609
01:54:27,160 --> 01:54:31,764
о правильном и неправильном

1610
01:54:31,865 --> 01:54:34,901
но ты хорошо выглядишь, детка

1611
01:54:35,001 --> 01:54:36,903
ты чувствуешь себя хорошо

1612
01:54:38,605 --> 01:54:42,175
с голубой луной в твоих глазах

1613
01:54:45,612 --> 01:54:49,749
-
в твоих глазах

1614
01:54:53,219 --> 01:54:56,422
ты проснулся сегодня утром

1615
01:54:56,522 --> 01:54:58,524
вверх тормашками

1616
01:54:58,591 --> 01:55:00,960
все было по-другому

1617
01:55:01,060 --> 01:55:03,963
пошел в город

1618
01:55:04,063 --> 01:55:06,466
но ты один на миллион

1619
01:55:06,566 --> 01:55:09,269
блеск дробовика

1620
01:55:10,970 --> 01:55:14,540
с голубой луной в твоих глазах

1621
01:55:28,488 --> 01:55:32,725
ты хочешь быть избранным

1622
01:55:34,761 --> 01:55:37,230
помоги себе, да

1623
01:56:01,788 --> 01:56:05,625
Санта-Сусанна

1624
01:56:05,692 --> 01:56:09,529
Санта-Копелия

1625
01:56:09,629 --> 01:56:13,433
Мэри Анжелика

1626
01:56:13,499 --> 01:56:17,203
Брат Пьетро

1627
01:56:21,140 --> 01:56:27,814
Владимир и все остальные

1628
01:56:31,651 --> 01:56:39,058
ставится на ступеньки
и ребенок плачет

1629
01:56:39,158 --> 01:56:44,030
церковные колокола
начать звонить

1630
01:56:48,167 --> 01:56:54,140
тело оседает в

1631
01:56:54,207 --> 01:56:58,311
мать поет

1632
01:57:00,813 --> 01:57:08,154
тогда другой
когда ты выходишь на дорогу

1633
01:57:13,393 --> 01:57:17,096
Сколько?

1634
01:57:17,196 --> 01:57:23,736
и как далеко
и сколько раз

1635
01:57:31,711 --> 01:57:39,352
Вызов всех ангелов

1636
01:57:39,419 --> 01:57:46,426
Не оставляй меня одного

1637
01:58:07,113 --> 01:58:11,818
ты смотришь на закат

1638
01:58:11,918 --> 01:58:16,055
и интенсивность

1639
01:58:23,396 --> 01:58:26,065
взломать код

1640
01:58:26,132 --> 01:58:29,669
наконец понял

1641
01:58:37,276 --> 01:58:41,347
торговля всем

1642
01:58:41,447 --> 01:58:47,520
и страдания?

1643
01:59:21,487 --> 01:59:25,525
Вызов всех ангелов

1644
01:59:25,625 --> 01:59:29,562
Вызов всех ангелов




